Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2885
Umm Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Sharik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-முக்ரி அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் ஹமீத் பின் ஜுபைர் பின் ஷைபா அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் அவர்களிடமிருந்து, உம்மு ஷரீக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கெக்கோக்களைக் கொல்லுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று உம்மு ஷரீக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உம்மு ஷரீக்கிடம் கெக்கோ பல்லிகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்.
கெக்கோ பல்லிகள் உட்படச் சிறிய பல்லிகளைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லின் பன்மை வடிவம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கெக்கோ பல்லிகளைக் கொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இதற்கான மார்க்க அடிப்படையை நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளை வழங்குகிறது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இது பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை; இந்த விதி குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குக்கே பொருந்தும்.
- நபியின் நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அவற்றின் பயன்பாட்டுக்கான துல்லியமான வரம்புகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதலைக் காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்லும் பொதுவான அனுமதியாக மாற்றாதீர்கள்.
கெக்கோ பல்லிகளைக் கொல்வது தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் தலைப்புக்கு கூடுதல் விளக்கம் கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விலங்குகளுடன் நடந்துகொள்வதில் உள்ள பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் இங்குள்ள வழிகாட்டுதலை விரிவான ஒழுக்கச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.