ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2886

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் இப்னு பயான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பல்லி ஒரு சிறு தீங்கு விளைவிக்கும் பிராணி (ஃபுவைஸிக்) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கெக்கோவைத் தீங்கு விளைவிக்கும் சிறிய உயிரினம் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-வசக் (al-wazagh)

கெக்கோவுக்கான அரபுப் பெயர்.

அல்-ஃபுவைஸிக் (al-fuwaysiq)

தீங்கு அல்லது தொல்லை விளைவிக்கும் விலங்கைக் குறிக்கும் சொல்லின் சிறுமை வடிவம்; இங்கு இது கெக்கோவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கெக்கோவைத் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்கு என்று குறிப்பிடுவதை, அதைக் கொல்ல அனுமதிக்கும் அல்லது பரிந்துரைக்கும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஹஜ் பற்றிய நூலில் இந்த விலங்கு குறிப்பிடப்படுவது இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான விதிகளுடன் தொடர்புடையது: விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்லலாம். தொகுக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இந்த விதியின் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் இஹ்ராமின்போது விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாழ்விடச் சூழலிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளை அகற்ற நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் இருப்பவர் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் குறித்த விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. தேவையற்ற கொடுமையின்றி விலங்குகளை நடத்துங்கள்; தலையீட்டை அவசியமான அளவுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.