ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2887

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் அர்-ரக்கீ அல்-கத்தான் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார். இப்னு ஜுரைஜ், அபான் பின் சாலிஹ் மூலமாக இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, உர்வா அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து விலங்குகள் தீங்கு விளைவிப்பவையாகும்; இஹ்ராம் நிலையிலும், ஹரம் பகுதியிலும் இவற்றைக் கொல்லலாம்: வெறி பிடித்த நாய், காகம், பருந்து, தேள் மற்றும் எலி."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் குறிப்பிட்ட சடங்குகளின்போது யாத்திரிகர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை.

புனித எல்லை

மக்காவைச் சுற்றியுள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிகள் நடைமுறையில் உள்ளன.

பருந்து

அரபு மூலத்தில் அல்-ஹிதாஆ எனக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வேட்டையாடும் பறவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமின்போதும் புனித எல்லைக்குள்ளும் விலங்குகளுக்கு வழங்கப்படும் பொதுவான பாதுகாப்பு, தீங்கு விளைவிப்பவை எனக் குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளுக்குப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து விலங்குகளையும் தேவைப்பட்டால் அங்கு கொல்லலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பிற விலங்குகளுக்கும் இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதை, அவை ஏற்படுத்தும் பொதுவான தீங்கு என்ற காரணத்தின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகளுக்கிடையே விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன. இந்த அனுமதி கண்மூடித்தனமாகக் கொல்ல ஊக்கமளிப்பதல்ல; ஆபத்தை அகற்றுவதற்கானது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆபத்தான விலங்கு தென்பட்டால், மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் பாதுகாக்கத் தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கவும்.
  2. தேவையின்றி எந்த விலங்கையும் கொல்ல வேண்டாம்; தீங்கை அகற்றுவது பற்றியே இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
  3. ஹஜ்ஜுக்கு முன், இஹ்ராமின் சிறப்பு விதிகளுக்கு உட்படும் விலங்குகள் மற்றும் செயல்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.