ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2888

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து வகை பிராணிகள் யாவும் தீங்கு விளைவிப்பவையாகும்; ஹரம் பகுதியிலும் அவற்றைக் கொல்லலாம்: காகம், பருந்து, கடிக்கும் நாய், எலி மற்றும் தேள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஐந்து தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹரம்

மக்காவின் புனிதப் பகுதி; அங்கு சிறப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.

அல்-ஃபவாஸிக்

தீங்கு அல்லது தொந்தரவு காரணமாக விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான தடையிலிருந்து விதிவிலக்கு பெறும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள்.

அல்-ஹிதாஅ

ஒரு இரை பிடிக்கும் பறவையான பருந்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புனிதப் பகுதியின் சிறப்புப் பாதுகாப்பு, குறிப்பிடப்பட்ட இந்தத் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வதைத் தடை செய்யாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். இதேபோன்ற தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகளைக் கொண்ட விலங்குகளுக்கு இந்தப் பட்டியலை எவ்வாறு பொருத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; இந்த அனுமதி காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான பொதுவான உரிமம் அல்ல. இஹ்ராமில் இருப்பவரும் தேவையாயின் இந்த விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதிக்காக மட்டும் விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; அவை தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது ஆபத்தானவையாக இருக்கும்போது மட்டுமே நடவடிக்கை எடுங்கள்.
  2. மக்காவின் சிறப்பு விதிகளை மதித்து, அறிவிப்பு அனுமதிக்கும் வரம்புக்குள் மட்டுமே விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இஹ்ராமின்போது கவனமாகச் செயல்பட்டு, விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் ஏற்படுத்தாமல் மக்களுக்கு ஏற்படும் தீங்கைத் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.