ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2889

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஹஃப்ஸா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து வகையான பிராணிகளைக் கொல்வதில் குற்றமில்லை: தேள், காகம், பருந்து, எலி மற்றும் வெறிநாய்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருந்தாலும் தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது யாத்திரிகர் இருக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

பிணந்தின்னிக் கழுகு

இரையைப் பிடித்து பிணங்களையும் உண்ணும் ஒரு வேட்டைப் பறவை; அரபியில் இது hidāʾah எனப்படுகிறது.

கடிக்கும் நாய்

மனிதர்களைத் தாக்கும் அல்லது ஆபத்தான வகையில் கடிக்கும் நாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் யாத்திரிகர் இந்தத் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்லலாம், அதனால் அவருக்குப் பாவம் இல்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள் ஆபத்தான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. இதேபோன்ற ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பிற விலங்குகளுக்கும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருந்தாலும், நேரடியான ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்குகளிடமிருந்து உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. வசதிக்காகவோ கொடுமையாலோ விலங்குகளைக் கொல்லாதீர்கள்; இந்த அனுமதி தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கானது.
  3. ஹஜ்ஜின்போது பிற யாத்திரிகர்களின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆபத்து குறித்து அவர்களை எச்சரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.