ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2891

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Abdaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஹரம் பகுதியில் கொல்லப்படக்கூடிய ஐந்து தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்கள் உள்ளன: தேள், எலி, காகம், வெறிநாய் மற்றும் பருந்து.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனித எல்லை

மக்காவின் புனிதப் பகுதி; அங்கு மனிதர்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கச் சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகள்

அவற்றின் ஆபத்து அல்லது தீங்கு காரணமாகப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படும் விலங்குகள்.

வௌவ் (Wouw)

அரபியில் ḥidāʾah என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வேட்டையாடும் பறவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புனித எல்லையின் பாதுகாப்பு என்பது தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான முழுமையான தடையைக் குறிக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். விதிவிலக்கு குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளுக்குப் பொருந்தும்; அவற்றின் தீங்கைக் கருத்தில் கொண்டு தொடர்புடைய ஆபத்தான விலங்குகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். ஆபத்து அல்லது தீங்கைத் தடுக்கவே இந்த அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது; இது விலங்குகளைக் கொல்வதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான ஆபத்து அல்லது தீங்கு இருக்கும் போதுதான் விலங்குக்கு எதிராகச் செயல்படுங்கள்.
  2. விலங்குகளை கவனமாக நடத்தி, விதிவிலக்கு பொருந்தினாலும் தேவையற்ற காயத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. புனிதப் பயணத்தின்போது புனித எல்லையின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.