Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2892
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلاً مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا . فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இந்த மக்கா நகரை, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளிலேயே அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் புனிதமாக்கினான். எனக்கு முன்பும் யாருக்கும், எனக்குப் பின்பும் யாருக்கும் இங்கு போர் செய்வது அனுமதிக்கப்படவில்லை; மாறாக, ஒரு நாளின் குறுகிய நேரத்திற்கு மட்டுமே அது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. இப்போது இந்த நகரம், கியாம நாள் வரை அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் புனிதமானதாக உள்ளது. இதன் புற்களைப் பிடுங்கவோ வெட்டவோ கூடாது; இதன் மரங்களை வெட்டக்கூடாது; இதன் வேட்டை விலங்குகளைத் துரத்தக்கூடாது; பொதுவாக அறிவிப்பவர் தவிர, இங்கு கிடைக்கும் தொலைந்த பொருளை எடுப்பது ஹலால் ஆகாது." அப்போது, அனுபவம் வாய்ந்தவரான அல்-அப்பாஸ் (ரலி) எழுந்து, "இத்ஃகிர் செடி தவிர! ஏனெனில் அது எங்கள் வீடுகளுக்கும் கப்ருகளுக்கும் பயன்படுகிறது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "இத்ஃகிர் செடி தவிர" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா என்றும் புனிதமானது: தாவரங்களும் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
வீடுகளுக்கும் கல்லறைகளுக்கும் தேவைப்பட்ட இத்கிர் புல்லுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்குமாறு அல்-அப்பாஸ் கேட்டார். நபி ﷺ அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.
மக்காவில் வீடுகள் மற்றும் கல்லறைகள் உள்ளிட்ட தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட மணமுள்ள ஒரு வகைப் புல்.
உரிமையாளர் யார் என்று தெரியாத நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள்.
ஒரு பொருள் கிடைத்ததை அறிவித்து, அதன் உரிமையாளர் அதைத் தன்னுடையது எனக் கோருவதற்கு வழிவகுத்தல்.
மக்காவின் புனிதப் பகுதிக்கான விதிகள் நிரந்தரமாகப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்: தாவரங்களைப் பறிக்கவோ மரங்களை வெட்டவோ கூடாது; வனவிலங்குகளை வேட்டையாடவும் கூடாது. இத்கிருக்கு அளிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு, விதிகளை விளக்கும்போது குறிப்பிட்ட தேவையும் கருத்தில் கொள்ளப்படுவதை காட்டுகிறது. கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக்கானவை அல்ல; அவற்றைக் கண்டவர் பாதுகாத்து, உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க அறிவிக்க வேண்டும்.
- மக்காவின் புனிதப் பகுதியில் தாவரங்களையும் மரங்களையும் பறிக்கவோ சேதப்படுத்தவோ வேண்டாம்.
- மக்காவில் வனவிலங்குகளை வேட்டையாடாதீர்கள்; விலங்குகளின் அமைதியை மதியுங்கள்.
- கண்டெடுத்த பொருளை அப்படியே சொந்தப் பயன்பாட்டுக்கு எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்: உரிமையாளர் திரும்பப் பெறும்படி அதை அறிவியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்காவின் புனிதத்தன்மை மற்றும் தாவரங்கள், வனவிலங்குகள், கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2894 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ மக்காவுக்கு வந்த சூழல் குறித்து கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.