ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2893

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَابْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَبَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلِّ عَنْهُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلاَمُهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் உம்ரத்துல் களா எனப்படும் ஈடுசெய்யும் உம்ராவின்போது மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். அப்போது இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் சென்றுகொண்டிருந்தார். அவர், 'ஏ காஃபிர்களின் புதல்வர்களே! அவருடைய பாதையை விட்டு விலகுங்கள்! இன்றைய தினம் குர்ஆனின் பொருள் விளக்கத்தை நிலைநாட்ட நாங்கள் உங்களைத் தாக்குவோம்; அத்தாக்குதல் தலைகளை உடம்பிலிருந்து பிரிக்கும்; நண்பனை நண்பனை மறக்கச் செய்யும்' என்று கவிதை பாடினார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'இப்னு ரவாஹாவே! அல்லாஹ்வின் புனித வளாகத்திலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முன்னிலையிலும் நீர் இவ்வாறு கவிதை பாடுகிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அவரை விட்டுவிடுங்கள்! என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இவருடைய சொற்கள் அவர்கள் மீது அம்புகள் தைப்பதை விடவும் கடுமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஸ்லாத்தைப் பாதுகாக்க இப்னு ரவாஹாவுக்கு கவிதையைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரத்துல் களா

ஹுதைபியாவில் தடுக்கப்பட்ட பின்னர் முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றிய ஈடுசெய்யும் உம்ரா.

ஹரம்

மக்காவின் புனிதப் பகுதி; அதற்குத் தனிப்பட்ட மரியாதை உரியது.

இப்னு ரவாஹாவின் கவிதை

எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்து முஸ்லிம்களைப் பாதுகாத்த செய்யுள்கள்; அவற்றின் தாக்கத்தை நபி ﷺ அம்புகளின் தாக்கத்துடன் ஒப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையைப் பாதுகாக்கும், தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகள் இல்லாத கவிதை அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உமரின் எதிர்வினை, புனித இடத்துக்கு மரியாதை காட்டுவதும் சொற்களில் கவனமாக இருப்பதும் தொடர்ந்து முக்கியம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அந்தச் சொற்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட சூழலில் அனுமதிக்கப்பட்டன என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் ஒப்புதல் தெளிவுபடுத்துகிறது; இது அவமதிப்பதற்கோ அநீதி செய்வதற்கோ பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொய்யிலும் அநீதியிலும் ஈடுபடாமல், உண்மையைப் பாதுகாக்க உங்கள் சொற்களையும் திறமைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. புனித இடங்களுக்கு மரியாதை காட்டி, பேசும் சூழ்நிலையைக் கவனியுங்கள்.
  3. விமர்சனத்தை நிதானமாக மதிப்பிட்டு, அறிவையும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.