Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2924
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு பாபாஹ் வழியாக, ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏ அப்து மனாஃபின் மக்களே! இந்தக் கஃபாவைச் சுற்றி வலம் வருபவரையோ, இரவிலோ பகலிலோ தான் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும் தொழுகை நடத்துபவரையோ நீங்கள் தடுக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ அப்து மனாஃப், கஅபாவைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்வதையும் அதன் அருகில் தொழுவதையும் யாருக்கும் தடுக்கக் கூடாது.
குரைஷிகளின் ஒரு குலம்; நபி ﷺ அவர்கள் இந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். கஅபாவைப் பராமரிப்பதில் இக்குலத்திற்குப் பங்கு இருந்தது.
கஅபாவைச் சுற்றி வழிபாட்டு முறையில் வலம் வருதல்.
மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசலில் அமைந்துள்ள கஅபா.
தவாஃப் செய்வதிலிருந்து மக்களைத் தடுக்கக் கூடாது என்றும், வழக்கமான தொழுகை நேரங்களுக்கு வெளியிலும் கஅபாவின் அருகில் தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பொதுவாக உபரித் தொழுகைகள் விரும்பத்தகாததாகக் கருதப்படும் நேரங்களில் தொழுவது தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தவாஃபுக்குப் பின் தொழுவது போன்ற குறிப்பிட்ட காரணம் கொண்ட தொழுகைகளையும், அத்தகைய காரணமில்லாத தொழுகைகளையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் விதம் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகிறது.
- புனிதப் பள்ளிவாசலுக்கு வருவோர் தேவையின்றித் தடுக்கப்படாமல் தவாஃப் செய்ய உதவுங்கள்.
- கஅபாவின் அருகில் தொழும்போது மற்ற வழிபாட்டாளர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் வழிபாட்டிற்கு இடமளியுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்கள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, பின்பற்றப்படும் மத்ஹபைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.