ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2925

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து அவர்கள் வாசிப்பதை நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் முஹம்மது பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் நவ்ஃபலிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஸைனப் பின்த் அபீ சலமாவிடமிருந்து, அவர் உம்மு சலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா)விடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நான் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளேன்' என்று முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே தவாஃப் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஅபாவின் பக்கத்தில் தொழுது கொண்டிருந்த நிலையில், {அட்-டூர் * வகிதாபின் மஸ்தூர்} என்ற வசனங்களை ஓதியவாறே இருக்க, நான் தவாஃப் செய்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடல்நலக் குறைவு காரணமாக, மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் சென்று தவாஃப் செய்ய உம்மு ஸலமாவுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

வாகனத்தில்

சவாரி விலங்கின் மீது; உம்மு ஸலமா நோயுற்றிருந்ததால் நபி ﷺ இந்த அனுமதியை வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது அதைப் போன்ற கடுமையான சூழ்நிலை ஒருவருக்குத் தடையாக இருந்தால், அவர் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களுக்குப் பின்னால் இருக்குமாறு கூறியது, மற்ற ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. சரியான காரணம் இருக்கும்போது வழிபாட்டில் சலுகை அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் காரணமாக நடந்து தவாஃப் செய்ய முடியாதவர், தமக்குப் பொருத்தமான வசதியைப் பற்றி ஆலோசனை கேட்கலாம்.
  2. தவாஃப் செய்யும்போது மற்ற ஹஜ் யாத்ரீகர்களின் பாதுகாப்பையும் இடவசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் சரியான காரணத்துடன் வழங்கப்படும் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டு, தேவையின்றி உங்களைச் சிரமப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.