ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2926

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்தாவிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! நான் விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்யவில்லை." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும்போது, மக்களுக்குப் பின்னால் உங்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு தவாஃபைச் செய்யுங்கள்." உர்வா இதை உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஸலமா, விடைபெறும் தவாஃபைத் தமது வாகனத்தில் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் முடிவில் யாத்ரீகர்கள் கஅபாவைச் சுற்றிச் செய்யும் வழிபாடு.

இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

வாகனத்தில் தவாஃப்

ஒட்டகம் அல்லது வேறு சவாரி வாகனத்தில் அமர்ந்தபடி சுற்று வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணின் சூழ்நிலையை எளிதாக்கும் பட்சத்தில், அவர் வாகனத்தில் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்களுக்குப் பின்னால் இருக்குமாறு கூறியிருப்பது, தவாஃபின்போது ஒழுங்கையும் இடவசதியையும் கவனிப்பதைக் காட்டுகிறது. உர்வா உம்மு ஸலமாவிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்ற குறிப்பு இந்த அறிவிப்பின் தொடரைப் பற்றியது; வழங்கப்பட்ட மதிப்பீட்டில் ஹதீஸ் ஸஹீஹ் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது நடைமுறைச் சிக்கல் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் உரிய நேரத்தில் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. சூழ்நிலை தேவைப்படும்போது, வழிபாட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கூட்ட நெரிசலான வழிபாடுகளின்போது, மற்ற யாத்ரீகர்களின் இடவசதியையும் பாதுகாப்பையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.