ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2927

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மக்காவுக்கு வந்தபோது நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,

"தொழுகையாளர்களுக்குப் பின்னால் நீ வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே தவாஃப் செய்" என்று கூறினார்கள். மேலும், கஃபாவின் அருகில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் {வத்-தூர்} (சூரத்துத் தூர்) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன் என்று உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்ற ஹஜ் யாத்ரீகர், தொழுபவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவைச் சுற்றி வழிபாட்டு முறையில் வலம் வருதல்.

தொழுபவர்களுக்குப் பின்னால்

மக்கள் தொழும் இடத்துக்கு வெளியே இருந்து, அவர்களின் தொழுகைக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் இருப்பது.

சவாரி வாகனம்

ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் விலங்கு; தவாஃபை நடந்தே செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் அவருக்கு இல்லை என்பதை இந்த அறிவுறுத்தல் காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நடப்பது கடினமாக இருக்கும்போது நோயுற்றவர் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுபவர்களுக்குப் பின்னால் செல்லுமாறு கூறியது அவர்களின் தொழுகைக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் காக்கிறது. ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றும்போது உடல் வரம்புகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயால் நன்றாக நடக்க முடியாதவர், தவாஃப் செய்வதற்குப் பொருத்தமான வழி குறித்து ஆலோசனை கேட்கலாம்.
  2. சடங்குகளை நிறைவேற்றும்போது மற்றவர்களின் இடத்தையும் தொழுகையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. உடல்நலம் அல்லது சக்தி தேவைப்படும்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.