ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2938

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹன்ழலாவிடமிருந்து அறிவித்தார். ஹன்ழலா கூறினார்:

"நான் தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கறுப்புக் கல்லின் மூலையைக் கடந்து செல்வதைக் கண்டேன். அங்கு நெரிசல் இருந்தால், அவர்கள் யாரையும் இடையூறு செய்யாமல் கடந்து செல்வார்கள். அங்கு இடம் காலியாக இருந்தால், அதை மூன்று முறை முத்தமிட்டுவிட்டுப் பின்னர் கூறினார்கள்: 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களும் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்.' இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: 'உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் (அக்கல்லிடம்) கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நீ ஒரு கல்; உன்னால் நன்மையோ தீமையோ செய்ய முடியாது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்.' பின்னர் உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாவூஸ் கருப்புக் கல்லின் அருகிலிருந்த நெரிசலைத் தவிர்த்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூலை

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் உள்ள கருப்புக் கல்.

நெரிசல்

கருப்புக் கல்லின் அருகிலுள்ள மக்கள் கூட்டம்; நெரிசல் இருக்கும்போது தாவூஸ் தள்ளுமுள்ளு செய்யவில்லை என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.

தவ்ஹீத்

அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன் என்றும், தன்னிச்சையாக நன்மையையும் தீமையையும் அளிப்பவன் அவன் மட்டுமே என்றும் நம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இடம்பெற்ற உமரின் புகழ்பெற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கருப்புக் கல்லை முத்தமிடுவது நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்காகவே என்பதையும், அந்தக் கல்லுக்குத் தனித்த சக்தி உண்டு என்று நம்புவதற்காக அல்ல என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர், கல்லை மூன்று முறை முத்தமிடுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகாது. நெரிசலில் ஒதுங்கியிருப்பது பிற யாத்ரீகர்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமல் தவிர்ப்பதற்கு ஏற்றது; கல்லை முத்தமிடுவது மக்களைத் தள்ளிவிடுவதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருப்புக் கல்லை அடைவதற்காக மற்ற யாத்ரீகர்களைத் தள்ளாதீர்கள்; நெரிசல் இருந்தால் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
  2. வணக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; படைப்புகளுக்குத் தனித்த சக்தி இருப்பதாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கக் கடமையை நிறுவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.