Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2945
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ وَلَقَوْا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ نَاحِيَةِ الْحِجْرِ فَقَالُوا لَهَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவிற்கு வந்தபோது, இணைவைப்பவர்கள், 'யஸ்ரிபின் காய்ச்சல் இவர்களை பலவீனப்படுத்திவிட்டது; அதனால் இவர்கள் பெரும் துன்பத்தை அனுபவித்துள்ளனர்' என்று பேசினர். அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இதைத் தெரிவித்தான். எனவே, தம் தோழர்கள் ரமல் (வேகமாக நடத்தல்) செய்யவும், இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில் சாதாரணமாக நடக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். இணைவைப்பவர்கள் ஹிஜ்ருக்கு அருகில் இருந்தனர். அவர்கள், 'இவர்கள் இன்னாரை விட வலிமையானவர்களாக இருக்கிறார்களே!' என்று கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தோழர்கள் தங்கள் வலிமையை நிரூபிக்க ரமல் செய்யுமாறு கூறினார்.
அவர்கள் மக்காவுக்கு வந்தபோது, யத்ரிப் காய்ச்சல் முஸ்லிம்களைப் பலவீனப்படுத்திவிட்டதாக பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் கூறினர். அதற்கு பதிலாக, தங்கள் வலிமையைக் காட்ட ரமல் செய்யுமாறு நபி ﷺ கூறினார்.
கஅபாவைச் சுற்றி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவாஃப் சுற்றுகளில் செய்யப்படும் விரைவான, குறுகிய நடை.
கருங்கல் மற்றும் யமனிய மூலை; இவற்றுக்கு இடையில் தோழர்கள் சாதாரண வேகத்தில் நடந்தார்கள்.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள தாழ்ந்த அரைவட்டச் சுவர்; இது இஸ்மாயீலின் ஹிஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
தொடக்ககால அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தொடர்புடைய தவாஃப் சுற்றுகளில் ரமல் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட நடைமுறை என்றும், கருங்கல்லுக்கும் யமனிய மூலைக்கும் இடையில் சாதாரணமாக நடக்க வேண்டும் என்றும் விளக்குகின்றனர். பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் கேலியை மறுப்பதே இதற்கான காரணம்; பிற ஹஜ் யாத்ரீகர்களுக்குத் தொந்தரவு செய்வதற்கோ, தன்னைத் தானே காயப்படுத்துவதற்கோ ரமல் காரணமாகாது.
- உங்கள் தவாஃபில் ரமல் நியமிக்கப்பட்ட இடங்களில் செய்யுங்கள்; ஆனால் பிறரைத் தள்ளாதீர்கள்.
- கேலியோ இகழ்ச்சியோ கண்ணியத்துடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் செய்யும் வணக்கத்திலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜையும் தவாஃபின்போது ரமல் செய்யும் முறையையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2944 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு தவாஃபின்போது ரமல் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த நடைமுறையின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2946 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கருங்கல்லைத் தொடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவை அணுகும் முறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.