Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2946
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ .
அஸ்-ஸுபைர் பின் அரபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொடுவது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிடுவதைக் கண்டேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர், 'ஒருவேளை நெரிசல் அதிகமாக இருந்து என்னால் அதை அணுக முடியாமல் போனால் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், 'உங்கள்
"ஒருவேளை" என்பதை யமனில் வைத்துவிடுங்கள்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதைத் தொட்டு முத்தமிடுவதைக் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்களை நெருக்கித் தள்ளாமல், கருங்கல்லை முத்தமிடுவதில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.
கூட்டம் காரணமாக ஓரமாகத் தள்ளப்படுதல் அல்லது கல்லை அடைய முடியாமல் போதல்.
இப்னு உமரின் கடுமையான பதில், அந்த மனிதர் கற்பனையான ஆட்சேபனைகளில் மூழ்கிவிடக் கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
கருங்கல்லைத் தொட்டு முத்தமிடுவது நபிவழிச் சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை இப்னு உமர் வலியுறுத்துகிறார்; ஆனால் அதற்காக கூட்டத்தில் நுழைந்து பிறரைத் தள்ளவோ அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யவோ வேண்டும் என்று பொருளல்ல. கல்லைத் தொடுவது பாதுகாப்பானதல்ல அல்லது சாத்தியமல்ல என்றால், யாத்திரிகர் அதைத் தவிர்த்துவிட்டு தவாஃபைத் தொடர வேண்டும்.
- அறிவுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைச் சச்சரவுக்கான காரணமாக மாற்றாதீர்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது கருங்கல்லை அடைவதற்காக மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்; பாதுகாப்பும் தீங்கு தவிர்ப்பதும் முதன்மையானவை.
- கல்லைத் தொட முடியாவிட்டால், அமைதியாக உங்கள் தவாஃபைத் தொடருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கருங்கல்லைத் தொடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; ஹஜ்ஜின்போது அதைச் செய்யும் முறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2948 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யும்போது செய்யப்படும் செயல்களைப் பற்றியது; இந்தச் சுன்னத்தின் நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.