Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2955
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக பிஷ்ர் இப்னு ஹிலால் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் வாரிஸ் அவர்கள் காலிட் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே கஃபாவைச் சுற்றி வலம் வருவார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள இடத்தை) வந்தடைந்தபோது, அதை நோக்கிச் சாடை காட்டுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்து, ருக்னை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
கருங்கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை.
ஒட்டகம் போன்ற சவாரி செய்யப்படும் விலங்கு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாகனத்தில் தவாஃப் செய்வது செல்லுபடியாகும் என்றும், ருக்னைக் கடக்கும்போது அதை நோக்கிச் சைகை செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். நடந்து சுற்ற இயலாதவர்களுக்கு இச்செயல் வசதியையும் காட்டுகிறது. வாகனத்தில் தவாஃப் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதை ஒவ்வொரு ஹஜ் பயணிக்கும் வழக்கமான முறையாக ஆக்குவதில்லை.
- நோய் அல்லது மிகுந்த சிரமம் காரணமாக நடந்து சுற்ற இயலாதவர், வாகனம் அல்லது வேறு போக்குவரத்து சாதனத்தில் தவாஃப் செய்வது எப்படி என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்கலாம்.
- தவாஃபின்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட செயல்களை கவனமாகப் பின்பற்றி, பாதுகாப்பையும் பிற ஹஜ் பயணிகளுக்கான இடத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ருக்னை நோக்கிச் சைகை செய்வது, சில நேரங்களில் பொருத்தமான சைகையால் சடங்கு வழிபாட்டை நிறைவேற்றலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தவாஃப் பற்றிப் பேசுகிறது; கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள சடங்கு வழிபாட்டுக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2954 (Sahih)ஹஜ் நூலில் இந்தப் பகுதிக்கு அருகிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விவாதிக்கப்படும் சடங்கு நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.