ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2956

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸலமா மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் முஸ்லிம் அல்-பதீன் என்பவரிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் ஸஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு பெண் கஅபாவை நிர்வாணமாக வலம் வருவார், 'இன்று அதன் சில பகுதியோ அல்லது முழுமையோ வெளிப்படும்; ஆனால் வெளிப்பட்ட எதையும் நான் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்க மாட்டேன்' என்று கூறுவார்." எனவே, {"ஹே ஆதமின் மக்களே! ஒவ்வொரு மஸ்ஜிதிலும் உங்கள் அலங்காரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணக்கத்தின்போது தகுந்த ஆடைகளை அணியுமாறு இறை வெளிப்பாடு நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த இறை வெளிப்பாட்டுக்கு முன்பு பெண்கள் நிர்வாணமாக கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்து, ஒரு செய்யுளைச் சொல்வார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். அப்போது, ‘ஆதமின் மக்களே, ஒவ்வொரு பள்ளிவாசலிலும் உங்கள் அலங்காரத்தை அணிந்துகொள்ளுங்கள்’ என்று அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் சடங்கு.

அலங்காரம்

ஒருவர் தம்மை மறைத்துக்கொண்டு, தொழுகை இடத்திற்கு ஒழுங்காக வர அணியும் ஆடை.

இறை வெளிப்பாடு

அல்லாஹ் தமது நபிக்கு அறிவித்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வணக்கத்தின்போது உடலை மறைப்பது அல்லாஹ்வையும் அவனது புனித இடங்களையும் மதிப்பதன் ஒரு பகுதியாகும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கங்களின்படி, ஒவ்வொரு பள்ளிவாசலிலும் ஆடை அணியுமாறு குர்ஆன் கூறும் கட்டளை உடலை மறைப்பதையும் உள்ளடக்குகிறது. தவாஃபின்போது உடலை மறைப்பதை அதன் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; ஆயினும் ʿஅவ்ராவின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் தற்செயலான உடல் வெளிப்பாட்டின் விளைவுகள் குறித்து அவற்றிடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை மற்றும் பிற வணக்கங்களின்போது உடலை மறைத்து, வணக்க இடத்தை மதிக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. விதிக்கப்பட்ட ஆடை ஒழுங்குகளைப் பின்பற்றி கஅபாவையும் பிற புனித இடங்களையும் மதியுங்கள்.
  3. இறை வெளிப்பாடு தெளிவான வழிகாட்டுதலை வழங்கும்போது பழைய வழக்கங்களைக் கைவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.