Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2957
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ " أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ " .
அபூ தாவூத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யாகூப் எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் ஹதீஸ் கூறினார், சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்தார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தலைவராக நியமித்த ஹஜ்ஜில், அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னை ஒரு குழுவுடன் மக்களிடையே பின்வருமாறு அறிவிக்க அனுப்பினார்கள்:
"இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு எந்த முஷ்ரிக்கும் (இணைவைப்பவரும்) ஹஜ் செய்யக்கூடாது; மேலும் எவரும் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வரக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ், இணைவைப்பிலிருந்தும் நிர்வாணமாகத் தவாஃப் செய்வதிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்கு முன்பு அபூபக்ர் ஹஜ்ஜுக்குத் தலைமை தாங்கினார். இந்த அறிவிப்பை மக்களிடம் தெரிவிக்க அபூஹுரைராவையும் மற்றவர்களையும் அவர் அனுப்பினார்.
வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வேறொருவரை ஆக்குபவர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
ஹஜ் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செய்யப்படும் வணக்கம் என்றும், கஅபாவை மரியாதையுடனும் உடலை மறைத்தும் அணுக வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜில் இணைவைப்பும் நிர்வாணத் தவாஃபும் முடிவுக்கு வந்ததைக் குறித்தது. சடங்குத் தவாஃபின்போது அணிய வேண்டிய உடை குறித்த குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், நிர்வாணமாகத் தவாஃப் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்து; இணைவைப்பை மீண்டும் நிலைநிறுத்தும் செயல்களைத் தவிர்.
- புனித இடங்களை அடக்கத்துடனும் பொருத்தமான உடையுடனும், சடங்கு விதிகளை மதித்தும் அணுகு.
- பயணிகள் ஹஜ்ஜைச் சரியாக நிறைவேற்றும் முறையை அறிய, மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் பகிர்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மக்கா மக்களிடம் அலீ செய்த அறிவிப்பை விவரித்து, ஹஜ்ஜுக்கான புதிய விதிகள் அறிவிக்கப்பட்டதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2955 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கஅபாவைச் சுற்றி வருவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மரியாதையுடன் செய்யப்படும் சடங்கு வழிபாடு என்ற கருத்தையும் மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.