ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2958

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹர்ரர் பின் அபீ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை மக்காவாசிகளிடம் ஒப்பந்தங்களை ரத்து செய்வது தொடர்பான செய்தியுடன் அனுப்பியபோது, நான் அவர்களுடன் சென்றேன்." அலீ (ரலி) கேட்டார்கள்: "நீங்கள் எவ்வாறு அறிவித்தீர்கள்?" அவர் கூறினார்: "நாங்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தோம்: 'ஒரு முஃமினான ஆத்மா அல்லாத எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்; யாரும் நிர்வாணமாக கஃபாவைச் சுற்றி வரக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் யாருக்கும் இடையே ஒப்பந்தம் இருந்தால், அதன் காலாவதி வரை அல்லது நான்கு மாதங்கள் வரை அவகாசம் உண்டு. நான்கு மாதங்கள் கடந்த பிறகு, அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் இணைவைப்பவர்களிடமிருந்து விடுபட்டவர்கள் ஆவர். இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த இணைவைப்பவரும் ஹஜ்ஜு செய்ய முடியாது.' நான் எனது குரல் கரகரக்கும் வரை இவ்வாறு அறிவித்துக்கொண்டே இருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு நடைமுறையில் இருந்த உடன்படிக்கைகளைப் பாதுகாத்து, ஹஜ்ஜுக்கான வரம்புகளை வகுத்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

உடன்படிக்கைக் கடமைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்த அறிவிப்பு மக்காவில் வெளியிடப்பட்டதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. இதற்காக நபி ﷺ அலீ இப்னு அபீ தாலிபை அனுப்பினார்; செய்தியை அறிவிக்க அபூ ஹுரைராவும் உதவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராஅத்

பலதெய்வவாதிகளுடனான உடன்படிக்கைக் கடமைகள் முடிவடைவது அல்லது காலாவதியாவது குறித்த அறிவிப்பு.

நான்கு மாத கால அவகாசம்

சம்பந்தப்பட்ட உடன்படிக்கைகள் செல்லுபடியாகத் தொடர்ந்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்ட காலம்.

கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றுதல்

அப்போது நடைமுறையில் இருந்த ஒரு வழக்கம்; ஹஜ்ஜின்போது அதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடன்படிக்கைகள் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலம் முடியும் வரை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அதன் பின்னர் நடைமுறைக்கு வரும் விதிகளைப் பொதுவான அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜை ஈமான் மற்றும் கண்ணியத்துடன் இணைத்ததுடன், நிர்வாணமாகச் சுற்றுவதையும் அந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு பலதெய்வவாதிகள் ஹஜ்ஜில் பங்கேற்பதையும் தடை செய்தது. ஹஜ்ஜுக்கான விதிமுறைகள் மற்றும் சர்வதேச உடன்படிக்கைகள் பற்றிய சட்டவிதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இவற்றை விவாதிக்கின்றனர்; செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களைத் தன்னிச்சையாக முறிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்புக்கொண்ட கால அவகாசம் முடியும் வரை உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றி, மாற்றங்களைத் தெளிவாக அறிவியுங்கள்.
  2. ஈமான், மரியாதை மற்றும் கஅபாவின் புனிதத்தன்மைக்கான மதிப்புடன் ஹஜ்ஜை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.