ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2967

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'எனவே, ஹஜ்ஜு அல்லது உம்ரா செய்பவர் அவ்விரு மலைகளுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதில் குற்றமில்லை' என்ற வசனத்தை ஓதினேன். பின்னர், 'அவ்விரு மலைகளுக்கிடையே நான் தவாஃப் செய்யாவிட்டாலும் எனக்குக் கவலையில்லை' என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ சொன்னது மிகவும் தவறான பேச்சாகும்! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் சிலர் அவ்விரு மலைகளுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதைத் தவிர்த்து வந்தனர். இஸ்லாம் வந்து, 'திண்ணமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை' என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்விரு மலைகளுக்கிடையே தவாஃப் செய்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தவாஃப் செய்தோம். இதனால் அது ஒரு சுன்னத்தாக நிலைபெற்றுவிட்டது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான ஸஈ, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஈ

ஹஜ்ஜின்போது ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான தூரத்தை ஏழு முறை கடப்பது.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல் இன்றி வாழ்ந்தனர்.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட சொற்கள், செயல்கள் மற்றும் அங்கீகாரங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் திருத்தத்திலிருந்து, ‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்கள் ஸஈயை விட்டுவிடலாம் என்று பொருள்படாது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களும் ஸஈ செய்தார்கள். ஹஜ்ஜிலும் உம்ராவிலும் ஸஈயை மார்க்கம் விதித்த ஒரு பகுதியாக மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் அதை விட்டுவிடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் சடங்குகளை குர்ஆனிலிருந்தும் நம்பகமான நபிவழி நடைமுறையிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ‘குற்றமில்லை’ என்ற கூற்றை அதன் பின்னணியிலிருந்தும் அறிஞர்களின் விளக்கத்திலிருந்தும் பிரித்துப் பொருள்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. ஸஈ செய்யும்போது ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான விதிக்கப்பட்ட பாதையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.