Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2969
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் காஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஜஃபர் பின் முஹம்மத் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியேறி ஸஃபாவை நோக்கிச் சென்றபோது, 'அல்லாஹ் எதிலிருந்து தொடங்கினானோ, அதிலிருந்தே நாமும் தொடங்குகிறோம்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்று ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் முதலில் அஸ்ஸஃபாவைக் குறிப்பிட்டதைப் போல, நபி ﷺ ஸஃயியை அஸ்ஸஃபாவில் தொடங்கினார்.
மக்காவில் உள்ள ஒரு குன்று; வழிபாட்டின் ஸஃயி இங்கு தொடங்குகிறது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அஸ்ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் முன்னும் பின்னும் நடக்கும் வழிபாட்டு நடை.
அல்லாஹ் குர்ஆனில் (2:158) அல்-மர்வாவுக்கு முன் அஸ்ஸஃபாவைக் குறிப்பிட்டிருப்பதால், ஸஃயி அஸ்ஸஃபாவில் தொடங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், அவர் குர்ஆனின் வரிசையைப் பின்பற்றியதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்களும் அஸ்ஸஃபாவில் தொடங்குவதே விதிக்கப்பட்ட வரிசை எனக் கருதுகின்றனர்.
- ஸஃயியை அஸ்ஸஃபாவில் தொடங்கி, விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களைப் பின்பற்றி ஹஜ் வழிபாடுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு வழிபாட்டைச் செய்யும்போது, உங்கள் செயலை அல்லாஹ்வின் மற்றும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் உணர்வுபூர்வமாக இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இரு குன்றுகளுக்கும் இடையில் நடப்பதில் குற்றமில்லை என்று கூறும் சொற்களின் விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; மேலும் ஸஃயியின் வரிசைக்கான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2970 (Sahih)ஜாபிரின் அதே விளக்கத்திலிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ செய்த நடைமுறைச் செயல்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.