Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2985
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஃபா மலைக்குச் சென்று, கஃபா தெரியும் வரை அதன் மீது ஏறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வுடைய ஒருமையை உறுதிப்படுத்தி, அவனைப் பெருமைப்படுத்தினார்கள். மேலும்,
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹூ லா ஷரீக லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வ யுமீத்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை; அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணையே இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. அவனே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான். அவன் அனைத்தின் மீதும் பேராற்றல் கொண்டவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் நடந்து சென்றார்கள்; இரு பாதங்களும் சமதளத்தில் இறங்கியபோது வேகமாக நடந்தார்கள்; மீண்டும் பாதங்கள் மேட்டில் ஏறியபோது சாதாரணமாக நடந்து மர்வாவை அடைந்தார்கள். அங்கும் ஸஃபாவில் செய்தது போன்றே செய்தார்கள். இவ்வாறு தங்கள் சஃயை நிறைவு செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான ஸஈயை திக்ருடன் செய்து, பாதையின் தாழ்வான பகுதியில் வேகமாக நடந்தார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையில் செய்யப்படும் சடங்கு நடை.
வார்த்தைகள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து போற்றுதல்.
ஹாஜி ஸஈ செய்யும் இரண்டு மலைகளில் ஒன்று.
ஸஃபா மற்றும் மர்வாவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும், பாதையின் தாழ்வான பகுதியைக் குறிக்கும் அடையாளங்களுக்கு இடையில் வேகமாக நடப்பதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அந்தப் பகுதிக்கு வெளியே ஹாஜி வழக்கமான வேகத்தில் நடக்கிறார். இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் விவரங்களையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை எடுத்துரைக்கிறது.
- ஸஈயின்போது ஸஃபா அல்லது மர்வா அருகில் நிற்கும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட திக்ரைக் கற்று கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- ஸஈயின்போது கூறப்பட்ட வேகத்தைப் பின்பற்றுங்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட தாழ்வான பகுதியில் வேகமாகச் செல்லுங்கள்; மற்ற பகுதிகளில் இயல்பாக நடங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது சடங்கு செயல்களையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் மனதில் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களை விவரிக்கிறது; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான பாதையின் விளக்கத்திற்கு இது பொருத்தமான துணையாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #2986 (Sahih)ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஸஈயின்போது நடப்பது மற்றும் வேகமாகச் செல்வது பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.