Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2994
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ " . فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் துல்-ஹஜ் மாதம் நான்காம் தேதி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வந்தோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள்; இதை ஒரு உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனால் எங்கள் உள்ளங்கள் கவலையடைந்தன; இது எங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. இந்த விஷயம் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள், "மக்களே! இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுங்கள். என்னிடம் குர்பானி பிராணி இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் செய்வது போன்றே நானும் செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினோம்; எங்கள் மனைவியருடன் உறவு கொண்டோம்; இஹ்ராமில் இல்லாதவர் செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் செய்தோம். பின்னர் தர்வியா தினம் வந்தபோது, மக்காவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் கட்டினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவரைத் தவிர, மற்ற ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் தங்கள் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுமாறு நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒருவர் சில செயல்களைத் தற்காலிகமாகத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.
ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
யாத்திரையின் போது பலிக்காகக் கொண்டுவரப்பட்டு மக்காவில் அறுக்கப்படும் பிராணி.
பலியிடும் பிராணியைக் கொண்டு வராத யாத்திரிகர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்படி தங்கள் யாத்திரையை உம்ராவாக மாற்றி, அதை முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பலியிடும் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமத்துவின் விரிவான விதிகளையும் இந்த மாற்றத்தின் சட்டநிலையையும் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கும் தேவையற்ற சிரமத்தை நீக்குவதற்கும் இந்த அறிவிப்பு முக்கிய ஆதாரமாகும்.
- ஹஜ் விதிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், சடங்குகளை மாற்றுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- நீங்கள் முன்பு எதிர்பார்த்ததிலிருந்து மாறுபட்டிருந்தாலும், மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- வணக்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் அவற்றின் நிபந்தனைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யாத்திரையை உம்ராவாக நிறைவேற்றும் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2996 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ் மற்றும் தமத்துவின் விதிகள் குறித்த அறிவிப்புகளுக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.