Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2996
Abd al-Rahman ibn Muadh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Muadh அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் நுஐம் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸுவைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அப்துல் வாரிஸ் -நம்பகமானவர்- அவர்களிடமிருந்து, ஹுமைத் அல்-அஃரஜ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்களில் ஒருவரான அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் அவர்கள் கூறினார்: மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது நாங்கள் எங்கள் இருப்பிடங்களில் இருந்தபோதும், அவர்கள் சொல்வதை நாங்கள் கேட்கும்படி அல்லாஹ் எங்கள் செவிகளைத் திறந்து வைத்தான். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைக் கற்றுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். ஜம்ராக்களை அடைந்தபோது,
"பேரீச்சை விதைகள் அல்லது விரல் நுனிகள் அளவுள்ள சிறிய கற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், முஹாஜிரூன்கள் மஸ்ஜிதின் முன்பகுதியிலும், அன்சாரிகள் மஸ்ஜிதின் பின்பகுதியிலும் தங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மினாவில் ஹஜ் சடங்குகளையும், எறிவதற்கான கூழாங்கற்களின் சரியான அளவையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ் பயணிகள் அங்கு தங்கி ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது பயணிகள் கூழாங்கற்களை எறியும் மினாவிலுள்ள இடங்கள்.
முஹாஜிரூன் என்பது மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்; அன்சார் என்பது அவர்களுக்கு உதவிய மதீனாவாசிகள்.
நபி ﷺ ஹஜ் சடங்குகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொடுத்தார் என்றும், ஜமராத்தில் கல்லெறியும்போது பெரிய கற்கள் அல்லாமல் சிறிய கூழாங்கற்களையே பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சடங்கு அறிவிக்கப்பட்ட முறையிலேயே, மிகை செய்யாமல் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவுறுத்தல் தெளிவுபடுத்துகிறது. முஹாஜிரூனுக்கும் அன்சாருக்கும் குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள், மினா மசூதிக்கு அருகில் அவர்களது முகாம்கள் எவ்வாறு அமைந்திருந்தன என்பதை விவரிக்கின்றன.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஹஜ் சடங்குகளைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஜமராத்தில் கல்லெறியும்போது சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; பெரிய கற்களையோ வேறு பொருட்களையோ தவிருங்கள்.
- மார்க்கத்தைப் போதிக்கும்போது அனைவரும் செய்தியை நன்றாகக் கேட்டு புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சடங்குகள் மற்றும் பயணிகளின் நடைமுறைகள் பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2997 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்கு அடுத்ததாக இடம்பெற்று, பயணிகளுக்கான நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.