ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3031

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் உக்பா வழியாக, குரைப் கூறினார்: நான் உஸாமா பின் ஸைதைக் கேட்டேன் - அரஃபா மாலை வேளையில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார் -

"நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தோம். அங்கே அவர் வாகனத்தை மண்டியிடச் செய்து மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார். பிறகு மக்களுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்; அவர்களும் தங்கள் முகாம்களில் வாகனங்களை மண்டியிடச் செய்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தொழுது முடிக்கும் வரை அவர்கள் தங்கள் சுமைகளை இறக்கவில்லை. பின்னர் மக்கள் தங்கள் சுமைகளை இறக்கி முகாமிட்டனர். விடியற்காலையில், குறைஷிகளில் முன்னதாகச் சென்றவர்களுடன் நான் கால்நடையாகப் புறப்பட்டேன்; ஃபள்ல் அவர்களின் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்தலிஃபாவை அடைந்தபோது, நபி ﷺ முதலில் மக்ரிப் தொழுதார்; பின்னர் இஷா தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் அங்கு இரவில் தங்குகிறார்கள்.

மக்ரிப் மற்றும் இஷா

சூரிய அஸ்தமனத்திலும் இரவிலும் தொழப்படும் தொழுகைகள்.

அல்-ஃபள்ல் அவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்

அல்-ஃபள்ல் இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் அவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்து சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு ஹாஜி முஸ்தலிஃபாவுக்குச் சென்று அங்கு மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ இஷா தொழும் வரை குழுவினர் தங்கள் பொருட்களை இறக்கவும் முகாமிடவும் காத்திருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பிற அறிவிப்புகளையும் ஹாஜியின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்தத் தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்துத் தொழுவதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் அவற்றின் வரிசையையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவிலிருந்து முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்லத் தயாராகுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களையும் பயண வழிகாட்டிகளின் அறிவுறுத்தல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கூட்ட நெரிசலில், நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்தை உங்கள் குழுவினருக்குத் தெரிவித்து, முகாம் அமைப்பதற்கு முன் தெளிவான ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து சடங்குகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சூழ்நிலையில் அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.