Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3042
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
இஸ்மாஈல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அவர் ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபிஸ்-ஸஃபர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: உர்வா இப்னு முளர்ரிஸ் இப்னு அவ்ஸ் இப்னு ஹாரிஸா இப்னு லாம் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்:
"நான் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். 'எனக்கு ஹஜ்ஜு கிடைக்குமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'எங்களுடன் இந்தத் தொழுகையைத் தொழுது, நாங்கள் புறப்படும் வரை இந்த இடத்தில் நின்றவர், அதற்கு முன்பு பகலிலோ அல்லது இரவிலோ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு வந்திருந்தால், அவருடைய ஹஜ்ஜு பூர்த்தியாகிவிட்டது; மேலும் அவர் தனது கடமைகளையும் நிறைவேற்றிவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரஃபாவில் தங்கி, முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதன் மூலம் ஹஜ் நிறைவடைகிறது.
அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்; அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பின்னர் ஹஜ் பயணிகள் தங்கும் இடம்.
ஹஜ்ஜுக்காகக் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அரஃபா பகுதியில் இருப்பது.
ஹஜ்ஜுக்காக விதிக்கப்பட்ட செயல்கள் நிறைவு செய்யப்பட்டன.
சரியான நேரத்தில் அரஃபாவில் இருப்பது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்றும், அங்கிருந்து புறப்பட்ட பின்னர் ஹஜ் பயணி முஸ்தலிஃபாவுக்குச் செல்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும், புறப்படும் வரை முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதையும் இந்த வாசகம் வலியுறுத்துகிறது. தங்குவதற்கான துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் குறைந்தபட்ச கால அளவு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நடைமுறை விதிகளுக்கு, உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்கும் நம்பகமான வழிகாட்டுதலுக்கும் ஏற்ப, அரஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதையும் முஸ்தலிஃபாவை அடைவதையும் திட்டமிடுங்கள்.
- புறப்படுவதற்கு முன், ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதிகளையும் உங்கள் மத்ஹபின்படி செய்ய வேண்டிய செயல்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சிறிய மாறுபாடு குறித்த கவலையைப் பதிலின்றி விடாதீர்கள்: தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தனது ஹஜ்ஜின் செல்லுபடித் தன்மை குறித்து உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் கேட்ட அதே கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதோடு, அரஃபாவில் இருப்பதன் தீர்மானகரமான முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3041 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பும் உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்ததை விவரித்து, ஹஜ் நிறைவேறுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.