ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3043

Urwah ibn Mudarris al-Ta'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Urwah ibn Mudarris al-Ta'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் வழியாக; ஆமிர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உர்வா பின் முளர்ரிஸ் அத்தாயீ எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன்.

"நான் தய் மலைகளிலிருந்து உங்களிடம் வந்துள்ளேன்; என் வாகனத்தைக் களைப்படையச் செய்தேன்; என்னைத் தானும் சோர்வடையச் செய்தேன்; ஒரு கயிறு கூட மிஞ்சவில்லை, அதன் மீது நிற்காமல். எனவே, எனக்கு ஹஜ்ஜு உண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இந்தக் காலைத் தொழுகையை இங்கே எங்களுடன் தொழுது, அதற்கு முன்பு அரஃபாவை அடைந்தாரோ, அவர் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டார்; அவரது ஹஜ்ஜு பூர்த்தியடைந்துவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காலைத் தொழுகைக்கு முன் அரஃபாத்தை அடைபவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்துள்ளார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தாய்யிலிருந்து மேற்கொண்ட சோர்வூட்டும் பயணத்தைப் பற்றி உர்வா இப்னு முதர்ரிஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறி, தனது ஹஜ் செல்லுபடியாகுமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற சமவெளி; அரஃபா நாளில் அங்கு தங்குவது ஹஜ்ஜின் முக்கிய அங்கமாகும்.

காலைத் தொழுகை

ஃபஜ்ர் தொழுகை; இங்கு குறிப்பிட்ட இடத்தில் இந்தத் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றுவது குறிக்கப்படுகிறது.

இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து வெளியேறுதல்

வணக்கத்தின் கடமைகளை நிறைவு செய்து இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து வெளியேறுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபா பெருநாள் காலையில் ஃபஜ்ருக்கு முன் அரஃபாத்தில் தங்குவதே ஒருவர் ஹஜ்ஜை அடைந்தாரா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் முக்கிய நிபந்தனை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஜமாஅத்துடன் ஃபஜ்ர் தொழுகை பற்றிய சொற்கள் கேள்வி கேட்டவரின் நிலையை விவரிக்கின்றன; ஒவ்வொரு ஹஜ் பயணியும் அந்தத் தொழுகையை அங்கேயே நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவை பொருள்படாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அரஃபாத்தில் தங்குவதை ஹஜ்ஜின் தூணாகக் கருதுகின்றன; துல்லியமான கால வரம்புகளும் நிபந்தனைகளும் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்தைத் திட்டமிட்டு, உரிய நேரத்தில் அரஃபாத்தை அடையுங்கள்; அங்கு தங்குவது இன்றியமையாதது.
  2. ஒரு வணக்கச் செயல் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
  3. பெரும் சிரமத்தைச் செல்லுபடியாகும் அளவுகோலாகக் கருதாமல், வணக்கத்திற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.