ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3044

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ ‏"‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏{‏ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: புக்கைர் பின் அட்டா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஅமர் அத்-தைலீயிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அரஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அப்போது நஜ்தைச் சேர்ந்த சில மக்கள் அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் ஒருவரை ஏவி, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஹஜ்ஜ் என்பது அரஃபாத் ஆகும். ஜம் (முஸ்தலிஃபா) இரவில் சுப்ஹ் தொழுகைக்கு முன்பு வருபவர் தனது ஹஜ்ஜை அடைந்துவிட்டார். மினாவின் நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். {எவர் இரு நாட்களில் விரைந்து செல்கிறாரோ அவர் மீது குற்றமில்லை; எவர் தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் குற்றமில்லை}." பின்னர் நபி ﷺ ஒருவரைத் தம் பின்னால் அமர்த்தி, இந்தச் செய்தியை மக்களிடையே உரக்க அறிவிக்கும்படி செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் அரஃபாத்தை மையமாகக் கொண்டது; மினாவின் நாட்களில் தேர்வு செய்ய அனுமதி உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

துல்ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில், குறிப்பிட்ட நேரத்தில் யாத்திரிகர்கள் தங்கும் சமவெளி; அங்கு தங்குவது ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத அம்சமாகும்.

ஜம்அ் (முஸ்தலிஃபா)

அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்; அரஃபாத் நாளில் சூரியன் மறைந்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் இங்கு தங்குவர்.

மினாவின் நாட்கள்

தியாகத் திருநாளுக்குப் பிறகு வரும் நாட்கள்; இவற்றில் யாத்திரிகர்கள் கற்களை எறிதல் உள்ளிட்ட வழிபாடுகளைச் செய்கின்றனர். ஒருவர் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு புறப்படலாம் அல்லது மூன்றாம் நாள் வரை தங்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘ஹஜ் என்பது அரஃபாத்’ என்ற கூற்றிலிருந்து, அரஃபாத்தில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் தவிர்க்க முடியாத தூண் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அதைத் தவறவிட்டவர் ஹஜ்ஜைப் பெற்றவராக மாட்டார். ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் முஸ்தலிஃபாவை அடைவது பற்றிய குறிப்பு, ஹஜ்ஜைப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடிய கடைசி நேரத்தைக் காட்டுகிறது. மினாவைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனம், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு புறப்படுவதும் மூன்றாம் நாள் வரை தங்குவதும் இரண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; யாத்திரிகர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளையும் நேரங்களையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அரஃபாத் மற்றும் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதற்கான எல்லைகள், கடமைகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் அரஃபாத்தில் தங்குவதை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
  2. யாத்திரிகர் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு மினாவிலிருந்து புறப்படலாம் அல்லது மூன்றாம் நாள் வரை தங்கலாம்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளையும் பயண ஏற்பாடுகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. கூட்ட நெரிசல் அல்லது குழப்பம் இன்றியமையாத சடங்கைத் தவறவிடச் செய்யாமல் இருக்க, ஹஜ்ஜின் முக்கிய இடங்களையும் நேரங்களையும் முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.