ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3046

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுல் அஹ்வஸிடமிருந்து, அவர் ஹுஸைனிடமிருந்து, அவர் கஸீர் (இப்னு முத்ரிக்) இடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் இடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, சூரத்துல் பகரா அருளப்பட்டவரை ﷺ இந்த இடத்தில் 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்' என்று கூற நான் கேட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத், நபி ﷺ அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தல்பியா கூறியதைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்அ்

முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் இடம்.

லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்

ஹஜ் செய்பவரின் அழைப்பு: 'உன் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உன் அழைப்பை ஏற்றேன்.'

ஸூரத்துல் பகரா

குர்ஆனின் இரண்டாவது மற்றும் மிக நீளமான அத்தியாயம்; இங்குள்ள குறிப்பு நபி ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தல்பியா கூறினார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அந்த இடத்தில் தாம் கேட்டதை இப்னு மஸ்ஊத் விவரிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்பு அந்த நடைமுறையை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஆனால் முஸ்தலிஃபாவுக்கெனத் தனியான கட்டாயச் சொற்றொடரை நிர்ணயிக்கவில்லை. அறியப்பட்ட தல்பியா, ஹஜ்ஜின்போது கீழ்ப்படிதலையும் அர்ப்பணிப்பையும் வெளிப்படுத்துவதாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவை உணர்வுபூர்வமாகக் கூறி, உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணி.
  2. அறியப்பட்ட தல்பியாவையும் அதன் பொருளையும் கற்று, கவனத்துடன் கூறு.
  3. ஹஜ் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்று; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமானதாகக் காட்டாதே.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.