ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3047

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அம்ரு இப்னு மைமூன் வழியாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் அவர் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:

"நான் முஸ்தலிஃபாவில் உமரைக் கண்டேன். அவர் கூறினார்: 'ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள் சூரியன் உதிக்கும் வரை புறப்படுவதில்லை. மேலும், "ஒளிரட்டும் தாபீரே!" என்று கூறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மாறுசெய்து, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே புறப்பட்டார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சூரிய உதயத்திற்கு முன் முஸ்தலிஃபாவை விட்டுச் சென்றார்; இது ஜாஹிலிய்யா கால மக்களின் வழக்கத்திற்கு மாறானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் இரவில் தங்கும் அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலமும் அதன் வழக்கங்களும்.

தாபிர்

ஒரு மலையின் பெயர்; 'ஒளிர்வாயாக, தாபிரே!' என்ற கூற்று இங்கு குறிப்பிடப்படும் புறப்படும் வழக்கத்துடன் தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, ஜாஹிலிய்யா கால வழக்கத்திற்கு மாறாக, நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி யாத்ரீகர்கள் சூரிய உதயத்திற்கு முன் முஸ்தலிஃபாவை விட்டுச் செல்ல வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு புறப்படும் நேரத்தை விளக்குகிறது; ஆனால் யாத்ரீகர்கள் இரவில் செய்ய வேண்டிய வழிபாட்டையோ பிற கடமைகளையோ புறக்கணிக்கலாம் என்று இதன் பொருள் அல்ல. செல்லத்தக்க காரணமுள்ளவர்கள் போன்றோருக்கான விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும், கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது நபிவழியைப் பின்பற்றி, அதற்கு முரணான பழைய வழக்கங்களைக் கைவிடுங்கள்.
  2. சூரிய உதயத்திற்கு முன் புறப்படுவதற்காக முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
  3. சடங்குகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கவனத்துடனும் நபிவழிப்படியும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.