ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3049

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"சவ்தா (ரலி) அவர்கள் அனுமதி கேட்டது போன்று, நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்; அதனால் மக்கள் வருவதற்கு முன்பே மினாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதிருக்க முடியும். சவ்தா (ரலி) உடல் பருமனான, நடமாடுவதில் சிரமம் உள்ள பெண்மணியாக இருந்தார். எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். இதனால் மக்கள் வருவதற்கு முன்பே அவர் மினாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது, ஜம்ராத்தில் கல்லெறிந்தார்." என்று முஹம்மது இப்னு ஆதம் இப்னு சுலைமான், அப்துர் ரஹீம் இப்னு சுலைமான் வழியாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு காசிம் வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், அவர் முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூட்டம் வருவதற்கு முன் தொழவும் ஜமராத்தில் கற்களை எறியவும் ஸவ்தாவுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

கற்களை எறிதல்

ஜமராத்தில் குறிப்பிட்ட தூண்களை நோக்கி யாத்திரிகர்கள் சிறு கற்களை எறியும் சடங்கு.

ஃபஜ்ர்

சூரிய உதயத்திற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் சிரமம் அல்லது கூட்ட நெரிசலால் பாதிக்கப்படுபவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் போது சில சடங்குகளை முன்கூட்டியே செய்வதற்கு இடமுண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஸவ்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அனுமதி, சடங்கை விட்டுவிடாமல், இமாமும் வழிகாட்டிகளும் மக்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்வதைக் காட்டுகிறது. பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கற்களை எறிவதற்கான குறிப்பிட்ட நேரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தேவைப்படுவோருக்கு சலுகை அளிப்பதை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் சிரமம் அல்லது கடுமையான கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டால், ஹஜ்ஜின் போது உங்களுக்கு ஏற்ற வழிகாட்டுதலை முன்கூட்டியே கேளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்: அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளுக்குள் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை நாடுங்கள்.
  3. கூட்டமான சடங்குகளின்போது பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் தங்கள் கடமைகளைப் பாதுகாப்பாக நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.