ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3050

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ata ibn Abu Rabah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதா பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது: அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்:

"நான் இரவின் கடைசிப் பகுதியில் (கலஸ் நேரத்தில்) அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் மினாவிற்கு வந்தேன். அப்போது நான் அவர்களிடம், 'நாம் இரவின் கடைசிப் பகுதியிலேயே மினாவிற்கு வந்துவிட்டோமே!' என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், 'உன்னை விடச் சிறந்தவருடன் நாங்கள் இவ்வாறே செய்வோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று முஹம்மத் பின் ஸலமா (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னுல் காஸிம் (ரஹ்) எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; மாலிக் (ரஹ்) யஹ்யா பின் சயீத் (ரஹ்) வழியாக இதனை என்னிடம் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு முடிவில் மினாவை அடைய முடிந்தது என்பதை அஸ்மா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghalas

இரவின் இறுதியில், விடியற்காலைக்கு சற்று முன் நிலவும் இருள்.

மினா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்கி சடங்குகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

முன்பு அடிமையாக்கப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் இரவின் இறுதியில் மினாவுக்குச் சென்றதாகவும், தன் தோழரை விடச் சிறந்த ஒருவரின் முன்மாதிரியைக் கொண்டு அந்த நடைமுறைக்கு ஆதாரம் காட்டியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஹஜ்ஜின்போது முன்கூட்டியே மினாவுக்குச் செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதுடன் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு சம்பந்தப்பட்ட சடங்கையும் பிற அறிவிப்புகளையும் சார்ந்துள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஹஜ் சடங்குகளுக்கான விதிகளை இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு அல்லாமல், ஒட்டுமொத்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் மேற்கொள்வதற்கு முன் ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நேரங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான நபிவழி முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; நடைமுறைச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.