ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3057

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-ஆலியா (ரஹ்) கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: அகபாவின் காலையில், தம் வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"எனக்காகச் சில கற்களைப் பொறுக்கிக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களுக்காகப் பேரீச்சை விதைகள் அல்லது விரல் நுனிகள் அளவுள்ள சிறிய கற்களைப் பொறுக்கிக் கொடுத்தேன். அவற்றை அவர்கள் தம் கையில் வைத்தபோது, "இவற்றைப் போன்றவற்றையே (எறிய வேண்டும்). மேலும், மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறுவதைத் தவிருங்கள்! ஏனெனில், உங்களுக்கு முன்பிருந்த சமுதாயங்களை அழித்தது மார்க்கத்தில் அவர்கள் வரம்பு மீறியதேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-அகபாவில் சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொடுத்ததுடன், மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறுவதையும் எச்சரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தக் கூற்று ஹஜ்ஜின்போது அல்-அகபா நாளின் காலையில், நபி ﷺ தமது வாகனத்தில் இருந்தபோது கூறப்பட்டது. ஜம்ராவுக்கு எறிவதற்கான கூழாங்கற்களைச் சேகரித்துத் தருமாறு அவர் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அகபா

ஹஜ்ஜின்போது பெரிய ஜம்ராவுக்கு கற்கள் எறியும் இடம்.

விரல் நுனிகளின் அளவுள்ள கூழாங்கற்கள்

நபி ﷺ குறிப்பிட்ட அளவுக்கு ஏறத்தாழச் சமமான சிறிய கூழாங்கற்கள்; பெரிய கற்கள் அல்ல.

மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறுதல்

மார்க்கக் கட்டளைகளை அளவுக்கு மீறிக் கடுமையாக்குவதன் மூலமோ, வெளிப்பாடு விதித்ததைவிட அதிகமாகச் செய்வதன் மூலமோ எல்லைகளைத் தாண்டுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜம்ராவுக்கு எறியும் கூழாங்கற்கள் சிறியதாக இருக்க வேண்டும் என்றும், இந்தச் சடங்கை அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி துல்லியமாகச் செய்ய வேண்டும் என்றும், அதில் எதையும் சேர்க்கவோ அளவுமீறவோ கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குலுவுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை இதைவிட விரிவானது: வணக்கமும் மார்க்கப் பற்றும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஜம்ராவுக்கு கற்கள் எறிவதை ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அதன் நடைமுறை விதிகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்குகளில் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுங்கள்; சொந்தமாக விதிகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. மார்க்கப் பற்றில் சமநிலையைப் பேணுங்கள்: வெளிப்பாடு விதித்ததைவிட வணக்கத்தைக் கடினமாக்காதீர்கள்.
  3. ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகள் இருந்தால் செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.