Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 307
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ .
அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் - அதாவது இப்னு மக்லத் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ - அவர் இப்னு சாலிஹ் ஆவார் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் மைமூனிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பைத்துல் மாலில் (கஜானாவில்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவின் அருகில் தொழுது கொண்டிருந்தார். குறைஷிகளின் ஒரு கூட்டம் அங்கே அமர்ந்திருந்தது. அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்து இருந்தனர். அவர்களில் சிலர், 'உங்களில் யார் இந்த ரத்தம் கலந்த குடலை எடுத்து, அவர் சஜ்தா செய்யும் வரை காத்திருந்து, அவரது முதுகில் வைப்பார்?' என்று கேட்டனர்." அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அவர்களில் மிகவும் துரதிர்ஷ்டசாலியானவன் எழுந்து, அந்தக் குடலை எடுத்துச் சென்றான். பிறகு அவர் சஜ்தா செய்யும் வரை காத்திருந்து, அவரது முதுகில் அதை வைத்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-ன் மகள் பாத்திமா, அப்போது சிறுமியாக இருந்தார், இதைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்டதும், ஓடி வந்து அவரது முதுகிலிருந்து அதை அகற்றினார். தொழுகையை முடித்த பிறகு, 'யா அல்லாஹ்! குறைஷிகளை நீ தண்டிப்பாயாக!' என்று மூன்று முறை கூறினார். பிறகு, 'யா அல்லாஹ்! அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம், ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ, உக்பா பின் அபீ முயீத்' என்று குறைஷிகளில் ஏழு பேரை எண்ணிக்கையிட்டார்." அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அவரிடம் வேதத்தை இறக்கியவன் மீது சத்தியமாக, பத்ரு தினத்தில் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே கிணற்றில் கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதை நான் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது, ஃபாத்திமா அவர்களின் முதுகிலிருந்த அழுக்கை அகற்றினார்.
நபி ﷺ கஅபா அருகில் தொழுது கொண்டிருந்தபோது குறைஷிகள் அவரைக் கேலி செய்தனர். அவர்களில் ஒருவர், நபி ﷺ சஜ்தா செய்தபோது விலங்கின் வயிற்றுப் பகுதியையும் இரத்தத்தையும் அவரது முதுகில் வைத்தார்; ஃபாத்திமா அதை அகற்றினார்.
மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; இந்த நிகழ்வில் நபி ﷺ அங்கு தொழுது கொண்டிருந்தார்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிதல்.
தண்ணீர் இல்லாத கிணறு; அப்துல்லாஹ் கூறியபடி, குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் இறந்த பின்னர் அதில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்.
நபி ﷺ கடுமையான அநீதியையும் கேலியையும் தொழுகையை நிறுத்தாமல் பொறுத்துக்கொண்டார் என்றும், அழுக்கை அகற்றி உதவ ஃபாத்திமாவுக்கு அனுமதி இருந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தண்டனைக்கான பிரார்த்தனை, அநீதியாளர்களுக்கு எதிராக நீதியை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது மட்டுமே மக்களைச் சபிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியாகாது.
- மற்றவர்கள் கேலி செய்தாலும் அல்லது தொந்தரவு செய்தாலும், வணக்கத்தில் உறுதியாக இருங்கள்.
- யாராவது இழிவுபடுத்தப்படும்போது அல்லது துன்புறுத்தப்படும்போது, ஃபாத்திமா செய்ததுபோல் தலையிட்டு உதவுங்கள்.
- நீதிக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பழிவாங்குவதையும் அநீதி செய்வதையும் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.