தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 308

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மேலாடையின் ஓரத்தைப் பிடித்து, அதில் துப்பினார்கள்; பின்னர் அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியுடன் தேய்த்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஆடையின் ஓரத்தில் உமிழ்ந்து, பின்னர் அந்தத் துணிப் பகுதிகளை ஒன்றோடொன்று தேய்த்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமது ஆடையின் ஓரம்

ஆடையின் விளிம்பு அல்லது மடிப்பு.

ஒன்றோடொன்று தேய்த்தல்

உமிழ்நீர் பட்ட துணிப் பகுதிகளைச் சிறிது நேரம் ஒன்றோடொன்று தேய்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமது ஆடையின் ஓரத்தில் பட்ட உமிழ்நீரைக் கையாண்ட விதத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தூய்மை மற்றும் ஆடை தொடர்பாக அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; ஆனால் எல்லா வகையான அசுத்தங்களையும் இதே முறையில் கையாளலாம் என்று இதிலிருந்து முடிவு செய்வதில்லை. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது பொருளின் தன்மையையும் மத்ஹபின் சட்டவியல் விளக்கத்தையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அவற்றில் என்ன படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  2. அசுத்தம் தொடர்பான விஷயத்தை அதன் தன்மைக்கேற்ப கையாளுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.