Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3089
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
கதீர் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சுபைதியிடமிருந்து, அவர் சுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முசையப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'சுருங்கிய சொற்களால் நான் அனுப்பப்பட்டேன், மேலும் பயத்தினால் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்பட்டன.'" அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறைந்துவிட்டார், இப்போது நீங்கள் அவற்றைச் சேகரித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுருக்கமான, பரந்த பொருள் கொண்ட சொற்களும் பூமியின் செல்வக் களஞ்சியங்களின் திறவுகோல்களும் வழங்கப்பட்டன.
சுருக்கமாக இருந்தாலும் விரிவான, ஆழமான பொருள்களைக் கொண்ட கூற்றுகள்.
எதிரிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அச்சமும் மதிப்பும் கொள்ளுமாறு செய்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தான்.
முஸ்லிம்களின் கட்டுப்பாட்டுக்கு வந்த நிலப்பகுதிகளையும் செல்வங்களையும் குறிக்கும் உருவகம்.
‘பரந்த பொருள் கொண்ட சொற்கள்’ என்பது பெரிய கருத்துகளைச் சுருக்கமாக வெளிப்படுத்தும் தனித்துவமான ஆற்றலைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அச்சத்தின் மூலம் கிடைத்த ஆதரவு நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய உதவியாகும்; மக்கள் அஞ்சுமாறு செய்ய முஸ்லிம்களுக்கு விடுக்கப்படும் அழைப்பு அல்ல. அபூ ஹுரைராவின் இறுதிக் குறிப்பு, முன்னறிவிக்கப்பட்ட உலகச் செல்வத்தைப் பிற்கால முஸ்லிம்கள் பெற்றவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; அதேவேளை, செல்வம் அருட்கொடையும் சோதனையும் என்பதை ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களை மதித்து, உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள எளிதாக எடுத்துரைக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- செல்வத்தை உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அருட்கொடையாகக் கருதுங்கள்: நீதியுடன் செலவிடுங்கள்; தேவையுடையவர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; பிறரை அச்சுறுத்துவதற்கான நியாயமாக மார்க்கத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சுருக்கமான சொற்கள் மற்றும் இறை உதவி தொடர்பான இணையான வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3090 (Sahih Mutawatir)இந்த அறிவிப்பும் உலகச் செல்வங்களின் திறவுகோல்கள் என்ற அதே கருப்பொருளைக் கையாள்வதுடன், உரைநடையில் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.