ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3090

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னு வஹ்பிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து. அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று சொல்லும் வரை அவர்களோடு போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்கிறாரோ, அவருடைய உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிமை கோரப்படும் சந்தர்ப்பங்கள் இதற்கு விதிவிலக்காகும். அவருடைய விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் உறுதிமொழி உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; சட்டப்படி உரிய காரணம் இருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர, வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை.

அதன் உரிமைக்கு ஏற்ப தவிர

பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்பூர்வ உரிமைகளையும் நடைமுறைகளையும் நீக்குவதில்லை; ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்கவும் அது அனுமதிப்பதில்லை.

அவரது கணக்கு அல்லாஹ்விடம் உள்ளது

ஒவ்வொருவரின் உண்மைத்தன்மையையும் உள்ளார்ந்த நோக்கத்தையும் அல்லாஹ் அறிவான்; அதைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பவன் அவனே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் உறுதிமொழி ஒருவரை முஸ்லிம் சமூகத்தில் இணைத்து, அவரது உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அதன் உரிமைக்கு ஏற்ப தவிர’ என்ற சொற்றொடர், சட்டரீதியான விளைவுகள் ஏதேனும் இருந்தால் அவை செல்லத்தக்க இஸ்லாமிய விதிகளின்படியும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளாலும் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்; தனிநபர்களால் அல்ல என்பதைக் குறிக்கிறது. இறுதி வாக்கியம், மக்களின் மறைந்த நோக்கங்களை வைத்து அவர்களைத் தீர்ப்பிட வேண்டாம் என எச்சரிக்கிறது: அதற்கான இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் ஈமான் உறுதிமொழியை அவர்களை மதித்து பாதுகாப்பதற்கான காரணமாகக் கருதுங்கள்; அவர்களின் மறைந்த நோக்கங்களை வைத்து தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
  2. சச்சரவுகளைத் தன்னிச்சையாகத் தீர்க்காதீர்கள்; சட்டம் சார்ந்த விஷயங்கள் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடமும் நியாயமான நடைமுறைகளிடமும் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்.
  3. ஒரு வாசகத்தைத் தனியே எடுத்துப் பொருள் கொள்வதற்குப் பதிலாக, உங்கள் செயல்களுக்கு நீதி மற்றும் நிதானம் வழிகாட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.