Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3093
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் போருக்குத் தயாரானபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அபூ பக்ரே! மக்களுடன் நீங்கள் எவ்வாறு போர் செய்வீர்கள்? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மக்கள் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் அதைச் சொன்னால், அவர்களின் ரத்தமும் செல்வமும் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுவிடும்; ஆனால் அதன் உரிமை தவிர" என்று கூறியுள்ளார்களே!' என்றார்கள். இதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! தொழுகைக்கும் ஜகாத்துக்கும் இடையே பிரிவு ஏற்படுத்துபவர்களுடன் நான் நிச்சயம் போர் செய்வேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் கொடுத்து வந்த ஒரு சிறிய வெள்ளாட்டுக் குட்டியைக் கூட அவர்கள் எனக்குத் தர மறுத்தால், அதைத் தர மறுத்ததற்காக அவர்களுடன் நான் போர் செய்வேன்' என்றார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்களுடன் போர் செய்வதற்கு அல்லாஹ் அபூ பக்ரின் மார்பை விசாலமாக்கியதை நான் உணர்ந்தபோது, இதுவே சத்தியம் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர், கட்டாயமான ஸகாத்தை இஸ்லாத்தின் ஒரு பகுதியாகக் காத்தார்.
நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகு, சில அரபுக் குழுக்கள் ஸகாத் வழங்க மறுத்தன. அபூபக்ர் அவர்களுடன் போரிட முடிவு செய்தார்; உமர் முதலில் இறைநம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றிய கூற்றின் பொருளை வினவினார், பின்னர் அபூபக்ரின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.
குறிப்பிட்ட விதிகளின்படி சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
இறைநம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வது உயிரையும் உடைமையையும் காக்கிறது; ஆனால் சட்டப்பூர்வக் கடமைகளையும் நியாயமான உரிமைகளையும் நீக்காது.
முன்பு நபி ﷺ அவர்களிடம் வழங்கப்பட்ட சிறிய அளவிலான ஸகாத்துக்கான எடுத்துக்காட்டு.
ஸகாத் இஸ்லாத்தின் கட்டாயத் தூண்களில் ஒன்று என்றும், ஒருவர் தமது விருப்பப்படி அதைத் தொழுகையிலிருந்து பிரிக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மார்க்கக் கடமையை மறுப்பது பொதுவான அதிகாரத்தின் கீழ் வரும் விஷயம்; அது தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல என்பதை அபூபக்ர் தெளிவுபடுத்தினார். ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஸகாத்தின் கட்டாயத்தை ஏற்கின்றன; அதை வழங்க மறுத்தல், அதன் கடமையை மறுத்தல், மறுப்போருக்கு எதிராகப் போரிடுதல் தொடர்பான விதிகளைப் பயன்படுத்துவது உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் அமையும், மேலும் கவனமான சட்ட மதிப்பீடு தேவைப்படும்.
- ஸகாத்தை நடைமுறையில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையாகக் கருதி, அதைச் சரியாகவும் உரிய நேரத்திலும் வழங்குங்கள்.
- மார்க்க விதிகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை நம்பகமான அறிவையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் கொண்டு பரிசீலியுங்கள்.
- இந்த வரலாற்றுச் செய்தியைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கு நியாயமாக்கலாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்கள் உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸகாத் வழங்க மறுத்த குழுக்களுடன் போரிடுவது குறித்து அபூபக்ருக்கும் உமருக்கும் இடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3092 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே விஷயத்தைப் பேசுகிறது; உயிரையும் உடைமையையும் காப்பது பற்றிய கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.