ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3094

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, அரபுகளில் சிலர் மதம் மாறிவிட்டனர். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள்,

"அபூ பக்ரே! எப்படி நீங்கள் அரபுகளுடன் போர் செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே) என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் அவர்கள் சாட்சியம் சொல்லும் வரையும், தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரையும், ஜகாத் கொடுக்கும் வரையும் மக்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் ஏவப்பட்டிருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் கொடுத்து வந்த ஒரு சிறிய பெண் ஆட்டுக்குட்டியைக் கூட அவர்கள் எனக்குத் தர மறுத்தால், அதற்காகவும் நான் அவர்களுடன் போர் செய்வேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் உள்ளம் இந்த விஷயத்தில் தெளிவடைந்ததை நான் கண்டபோது, இதுவே சத்தியம் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இமாம் நஸாई) அவர்கள் கூறினார்கள்: இம்ரான் அல்-கத்தான் ஹதீஸ் கலையில் வலிமையானவர் அல்லர்; இந்த ஹதீஸ் பிழையானது. இதற்கு முன்னால் உள்ள ஹதீஸே சரியானது; அது ஸுஹ்ரி அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் தொடக்கத்தில் எதிர்த்தபோதிலும், அபூ பக்ர் ஸகாத் கடமையை ஆதரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதம் மாறியவர்

நம்பிக்கையை விட்டுச் சென்றவர்; இந்த வரலாற்றுச் சூழலில், நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு இஸ்லாத்துடனான உறவை முறித்துக்கொண்ட குழுக்களைக் குறிக்கிறது.

ஸகாத்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

சிறிய ஆட்டுக்குட்டி

ஸகாத்தாக வழங்கப்பட்ட சிறிய ஆட்டுக்குட்டி; கட்டாயமான சிறிய பங்களிப்பைக்கூடத் தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டு வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செய்தியின் மையக் கருத்துக்கும் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடருக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாட்டை அந்நஸாயீ சுட்டிக்காட்டுகிறார்: அனஸ் வழியாக வரும் அறிவிப்பு தவறு எனக் கூறி, அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் சரியான அறிவிப்பை அவர் குறிப்பிடுகிறார். வலுவான அறிவிப்பிலிருந்து, அபூ பக்ர் ஸகாத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் கடமையாகக் கருதினார் என்றும், சமூகம் அதன் வசூலைத் தன்னிச்சையாகக் கைவிட முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது முறையான சமூகத்தின் அதிகாரத்தையும் அதன் நிர்வாகத்தையும் பற்றியது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் ஸகாத்தை இஸ்லாத்தின் கட்டாயத் தூண்களில் ஒன்றாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தில் உள்ள நிதிக் கடமைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய ஸகாத்தை கவனமாகச் செலுத்துங்கள்.
  2. மதக் கடமைகள் அல்லது ஓர் அறிவிப்பின் விளக்கம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
  3. போர் குறித்த வரலாற்றுச் செய்திகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையை நியாயப்படுத்த ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.