Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 31
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا " . خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு கப்ருகளின் அருகில் சென்றபோது, 'இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் பெரிய குற்றத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை. இவர் சிறுநீரிலிருந்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை; மற்றவர் புறங்கூறித் திரிந்தார்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஈரமான ஒரு பேரீச்சை மட்டையைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒவ்வொன்றை நட்டார்கள். பிறகு, 'இவை உலரும் வரை இவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம்' என்று கூறினார்கள்." மன்சூர் இதற்கு மாறுபட்டு, முஜாஹித் வழியாக இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது தாவூஸைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனமாகச் சுத்தம் செய்துகொள்வதும் புறங்கூறலைத் தவிர்ப்பதும் கடுமையான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
சிறுநீர் உடலையோ ஆடையையோ அசுத்தப்படுத்தாமல் பார்த்துக்கொள்வதும், சிறுநீர் கழித்த பின் நன்றாகச் சுத்தம் செய்துகொள்வதும்.
பகைமையையோ சண்டையையோ ஏற்படுத்தும் நோக்கில் மக்களிடையே தீங்கு விளைவிக்கும் செய்திகளை எடுத்துச் சொல்வது; இது அவதூறு அல்லது புறங்கூறல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
இன்னும் ஈரத்தன்மை கொண்ட பேரீச்சை ஓலைக்காம்பு; நபி ﷺ அதை இரண்டாகப் பிளந்து கல்லறைகளின் மீது வைத்தார்கள்.
சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மையாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் நமீமாவின் தடையையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இவற்றைத் தவிர்ப்பது கடினமானதல்ல என்ற சொற்றொடர், கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் மக்கள் இப்பாவங்களைத் தவிர்க்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. கல்லறைகளின் மீது பசுமையான கிளையை வைப்பது குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: பலர் அதை நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட செயலாகக் கருதினர்; ஒவ்வொரு கல்லறையிலும் செய்ய வேண்டிய பொதுவான, நிலையான நடைமுறையாக அல்ல.
- சிறுநீர் கழித்த பின் கவனமாகச் சுத்தம் செய்துகொள்ள நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் ஆடை தூய்மையாக உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- பிறரைப் புண்படுத்தும் கதைகளைப் பரப்பாதீர்கள்; பிரச்சினைகளை நேரடியாகவும் ஆக்கபூர்வமாகவும் பேசுங்கள்.
- நீங்கள் கேட்டது உண்மை எனக் கருதினாலும், பிறரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வது பற்றிப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸில் உள்ள எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தூய்மை மற்றும் தொழுகை முறையைப் பற்றிய செய்திகளை விவரித்து, வழிபாட்டுத் தூய்மை என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.