Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3100
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ . وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சஹ்ல் பின் சஅத் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மர்வான் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். எனவே, நான் அவரிடம் சென்று அவரருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அவர் எங்களிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு இந்த வசனத்தை எழுதிக் காட்டினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்களும், (வீட்டில்) அமர்ந்திருக்கும் முஃமின்களும் சமமாக மாட்டார்கள்.' நான் (ஸைத்) அதை எழுதிக் கொண்டிருந்தபோது, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அங்கு வந்தார். அவர் கண் பார்வையற்றவர். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் ஜிஹாது செய்ய முடிந்திருந்தால், நிச்சயமாக நானும் ஜிஹாது செய்திருப்பேன்' என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ மீது வஹியை இறக்கினான். அந்நேரத்தில் அவர்களின் தொடை என் தொடையின் மீது இருந்தது. அது என் தொடையை நொறுக்கிவிடும் அளவுக்குக் கனமாக இருந்தது. பிறகு அந்த நிலை நீங்கியது. அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா {உடல் ஊனமுற்றோரைத் தவிர} என்ற வசனத்தை இறக்கினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிஹாதில் பங்கேற்கும் உண்மையான விருப்பம் கணக்கில் கொள்ளப்படுகிறது; செல்லத்தக்க தடையும் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.
இதற்கான பின்னணி அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது: பார்வையற்ற இப்னு உம்மி மக்தூம், ஜிஹாதில் பங்கேற்கத் தமக்கிருந்த உண்மையான விருப்பத்தைத் தெரிவித்தார்; அதன் பின்னர் «தடை உடையோரைத் தவிர» என்ற விதிவிலக்கு அருளப்பட்டது.
இந்தச் சூழலில்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; மார்க்கம் விதித்திருக்கும்போது போரில் பங்கேற்பதும் இதில் அடங்கும்.
குறிப்பிடப்பட்ட முயற்சியில் பங்கேற்காத இறைநம்பிக்கையாளர்கள்; செல்லத்தக்க தடை உடையோரை இறைவெளிப்பாடு இதிலிருந்து விலக்குகிறது.
பங்கேற்பதைத் தடுக்கும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட உடல் இயலாமை; உதாரணமாக இப்னு உம்மி மக்தூமின் பார்வையின்மை.
குர்ஆன் 4:95-இல் உள்ள விதிவிலக்கை, செல்லத்தக்க தடையுடன் பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; காரணமின்றி விதிக்கப்பட்ட மார்க்கக் கடமையைத் தவிர்ப்பதிலிருந்து இதை வேறுபடுத்துகின்றனர். தடையால் செயல்பட முடியாதபோதும் உண்மையான நோக்கம் கணக்கில் கொள்ளப்படும் என்பதை இப்னு உம்மி மக்தூமின் கூற்று காட்டுகிறது. இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல: ஜிஹாதும் ஆயுதப் போராட்டமும் மார்க்க விதிகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- உங்கள் திறன்களை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு, உங்கள் வரம்புகளுக்குள் நன்மை செய்யும் உண்மையான வழியைத் தேடுங்கள்.
- செல்லத்தக்க தடையால் ஒருவர் செய்ய இயலாததை வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- போர் குறித்த மார்க்க உரைகளை அவற்றின் விதிகளுக்கும் சூழலுக்கும் ஏற்ப விளக்குங்கள்; அவற்றைத் தன்னிச்சையான வன்முறையாக மாற்றாதீர்கள்.
பங்கேற்போருக்கும் வீட்டில் தங்குவோருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை விளக்கும் உரையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3102 (Sahih)அமர்ந்திருப்போர் மற்றும் முயற்சியில் ஈடுபடுவோர் பற்றிய வசனத்தின் அருள்வருகையை இதுவும் எடுத்துரைத்து, விதிவிலக்கின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.