ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3102

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அல்-பராஅ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"{ஈமான்கொண்டவர்களில் (போருக்குச் செல்லாமல்) வீட்டிலேயே அமர்ந்திருப்பவர்கள் சமமாக மாட்டார்கள்}" என்ற வசதி அருளப்பட்டபோது, பார்வையற்றவரான இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பார்வையற்றவனாக இருக்கும் நிலையில் எனக்கு என்ன தீர்ப்பு?' என்று கேட்டார். அவர் அங்கிருந்து நகர்வதற்குள், "{உடல்நலக் குறைவுள்ளவர்கள் தவிர}" என்ற வசதி அருளப்பட்டது" என்று அல்-பராஅ் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உம்மி மக்தூம் விலக்கு கோரினார்; பின்னர் விதிவிலக்கு அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

வீட்டில் தங்கியிருந்தவர்களைப் பற்றிய வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, பார்வையற்ற இப்னு உம்மி மக்தூம், இந்த அழைப்பு தமக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். பின்னர் மாற்றுத்திறனோ அல்லது வேறு தடையோ கொண்டவர்களுக்கான விதிவிலக்கு அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு உம்மி மக்தூம்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் பார்வையற்றவரும் ஆவார்.

மாற்றுத்திறன்

போரில் பங்கேற்பதைத் தடுக்கும் உடல் குறைபாடு அல்லது இடையூறு.

பின்தங்கியவர்கள்

போரில் பங்கேற்காத நம்பிக்கையாளர்கள்; செல்லத்தக்க காரணம் கொண்டவர்களுக்கு வெளிப்பாடு விதிவிலக்கு அளிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 4:95-இல் வரும் ‘மாற்றுத்திறன் கொண்டவர்களைத் தவிர’ என்ற கூடுதல் வாசகத்தை, பார்வையின்மை அல்லது வேறு செல்லத்தக்க தடையால் பங்கேற்க இயலாதவர்களுக்கான விலக்குடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பொதுவான ஊக்குவிப்பு அவர்களுக்குப் பாகுபாடின்றிப் பொருந்தாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சட்டப் பயன்பாடு, கடமையின் தன்மை மற்றும் தனிநபரின் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது; ஜிஹாத் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணங்களுக்கான விதிகளின் கீழ் சட்டப்பள்ளிகள் இதனை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான மத அழைப்பு உங்கள் சூழ்நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பது தெளிவில்லையெனில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. ஒருவரின் முயற்சியை வெளிப்படையாகப் பங்கேற்பதைக் கொண்டு மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; செல்லத்தக்க தடை கணக்கில் கொள்ளப்படும்.
  3. வெளிப்பாடு குறிப்பிடும் விதிவிலக்குகளைக் கவனத்தில் கொண்டு மத அறிவுரைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.