Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3103
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் ஜிஹாதில் பங்கேற்க அனுமதி கோரி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள், 'உன் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'ஆம்' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், 'எனில், அவர்கள் இருவருக்காகவும் நீ ஜிஹாத் செய்!' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிருடன் இருக்கும் பெற்றோரைப் பராமரிப்பது, விருப்பத் தேர்வான ஜிஹாதுக்கு முன்னுரிமை பெறலாம்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; இங்கு இராணுவப் படையெடுப்பில் பங்கேற்பதைக் குறிக்கிறது.
உங்கள் பெற்றோருக்கு அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்து, அவர்களைப் பராமரிப்பதை அர்த்தமுள்ள முயற்சியாகக் கருதுங்கள்.
இதிலிருந்து, பெற்றோருக்கு அவர்களின் பிள்ளையின் உதவி தேவைப்படும் நிலையில், விருப்பத் தேர்வான ஜிஹாதில் பங்கேற்பதைவிட அவர்களைப் பராமரிப்பது முன்னுரிமை பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். பெற்றோரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் ஒரு முயற்சியே என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் விருப்பத் தேர்வான ஜிஹாத் தொடர்பாகவே பெற்றோரின் அனுமதியை முதன்மையாக விவாதித்தனர்; தனிநபர் மீது கட்டாயமான கடமைக்கு வேறு விதிகள் உள்ளன.
- உங்கள் பெற்றோருக்கு என்ன தேவை என்று கேட்டு, போக்குவரத்து, பொருட்கள் வாங்குதல் அல்லது உடனிருத்தல் போன்ற நேரடியான பராமரிப்புக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் இல்லாமை அவர்களைப் பாதிக்கும் என்றால், பெரிய மதக் கடமைகள் அல்லது தனிப்பட்ட பொறுப்புகள் குறித்து பெற்றோருடன் பேசுங்கள்.
- தினசரி பெற்றோர் பராமரிப்பை உண்மையான வணக்கச் செயலாகக் கருதுங்கள்; தாழ்வான பணியாக அல்ல.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், ஜிஹாதுக்கு அனுமதி கோரும் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கூறி, பெற்றோரின் அனுமதியின் பங்கை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜிஹாதை குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்கும் கடமையுடன் இணைத்து, வீட்டுப் பொறுப்புகளும் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதை காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.