ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3104

Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Jahimah al-Sulami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்தில் ஹகம் அல்-வர்ராக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் தல்ஹா - அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர் ரஹ்மானின் மகன் - எனக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை தல்ஹாவிடமிருந்து, முஆவியா பின் ஜாஹிமா அஸ்-சுலமீயிடமிருந்து, ஜாஹிமா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் போரில் பங்கேற்க விரும்பினேன், உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்கவே வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்குத் தாய் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவருடன் இரு; ஏனெனில் சொர்க்கம் அவரது கால்களின் கீழ் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஜஹீமாவைத் தனது தாயுடன் தங்கி அவளுக்குப் பணிவிடை செய்யுமாறு அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போருக்குச் செல்லுதல்

ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பில் பங்கேற்பது; புறப்படுவதற்கு முன் ஜஹீமா நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

சொர்க்கம் அவளுடைய பாதங்களுக்குக் கீழே உள்ளது

தாயிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளவும், அவருக்குப் பணிவிடை செய்யவும், அவரது திருப்தியை நாடவும் வலியுறுத்தும் வலிமையான அறிவுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாயைக் கவனிப்பதற்கு மிக உயர்ந்த அந்தஸ்து உண்டு என்றும், அவரது உரிமை மிக முக்கியமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜஹீமாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை, தன்னார்வ இராணுவப் பயணம் பெற்றோருக்குத் தேவையான கவனிப்பைத் தானாகவே மிஞ்சிவிடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. சொர்க்கம் பற்றிய கூற்று, தாய்க்குக் கீழ்ப்படிந்து அவரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதற்கான நற்கூலியை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முரணாகும் சூழலில் அவரது திருப்தியை நிபந்தனையற்ற விதியாக அது ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெற்றோரைக் கவனிப்பதில் தாக்கம் ஏற்படுத்தும் பெரிய முடிவை எடுப்பதற்கு முன் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் தாய்க்கு நடைமுறையில் உதவவும், கவனமாகச் செவிசாய்க்கவும் வழக்கமான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  3. உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பெற்றோருக்குத் தேவையான கவனிப்பைவிட தன்னார்வச் செயல்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.