Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3113
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் எழும் தூசியும், ஜஹன்னமின் புகையும் ஒரு முஸ்லிமின் மூக்குத் துவாரங்களில் ஒருபோதும் ஒன்று சேராது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் முயற்சி செய்பவர் நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்து காக்கப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் நேர்மையுடன் முயற்சி செய்யும்போது படியும் தூசி; இந்த அறிவிப்பின் சூழலில் இது ஜிஹாதுடன் தொடர்புடையது.
நரகத்தின் தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
நேர்மையான முயற்சியின் தூசியும் நரகத்தின் புகையும் ஒன்றுசேராது என்பதை வலியுறுத்த இந்த ஹதீஸ் இந்தத் தெளிவான உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் முயற்சி செய்ய ஊக்குவிப்பதாகவும், அந்த முயற்சியின் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுவதாகவும் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் முயற்சிக்கும் மறுமையின் தண்டனைக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை இந்த உருவகம் எடுத்துரைக்கிறது. வன்முறைக்கோ இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்களுக்கோ இந்த உரை அனுமதி அளிக்கவில்லை; ஜிஹாதுக்கு நிபந்தனைகள் உள்ளன, அதை ஒருவர் தன்னிச்சையாக வரையறுக்கவோ செயல்படுத்தவோ கூடாது.
- நல்ல செயல்களுக்காக முயற்சி செய்யும்போது உன் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடு.
- இஸ்லாமிய போதனைகளின் வரம்புகளுக்கும் பொருந்தும் பொறுப்புகளுக்கும் உட்பட்டு நீதியான நோக்கங்களுக்கு பங்களி.
- நற்கூலி குறித்த வாக்குறுதி உன்னை உறுதியுடனும் நேர்மையான சேவையுடனும் இருக்கத் தூண்டட்டும்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ள மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியும் நரகத்தின் புகையும் ஒன்றுசேராது எனக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3112 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வாக்குறுதியைத் தருகிறது; ஆனால் தூசியும் புகையும் ஒன்றுசேராத இடத்தை வேறு விதமாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.