ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3114

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Husayn ibn al‑Lajlajحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் எழும் தூளும், நரகத்தின் புகையும் ஒரு முஸ்லிமின் மூக்குத் துவாரங்களில் ஒன்றுசேராது. மேலும், உலோபத்தனமும் ஈமானும் ஒரு முஸ்லிம் ஆணின் இதயத்தில் ஒன்றுசேராது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான், கொடைத்தன்மையையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சியையும் வேண்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; இந்த அத்தியாயத்தின் சூழலில் இது ஜிஹாதைக் குறிக்கிறது.

கஞ்சத்தனம்

செல்வத்தை இறுகப் பற்றிக்கொண்டு, நன்மையும் பொருத்தமும் உள்ள இடங்களில் செலவிடாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த முரண்பாட்டை அறிஞர்கள் கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முழுமையான ஈமான் விடாப்பிடியான கஞ்சத்தனத்துடன் பொருந்தாது. அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ள தூசியைப் பற்றிய குறிப்பு, உண்மையான முயற்சியைப் புகழ்ந்து, கீழ்ப்படிதல் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது பொறுப்பற்ற செயலுக்கு அழைப்பு அல்ல; மாறாக, இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் நேர்மையாக முயற்சி செய்யும் அழைப்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்குச் சிறிய பங்களிப்பும் முக்கியமானதாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து ஏதாவது கொடு.
  2. செல்வத்தை இழக்கும் அச்சம் நன்மை செய்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுக்கிறதா என்று ஆராய்ந்து பார்.
  3. நியாயமான நோக்கங்களுக்காக உன் நேரத்தையும் வளங்களையும் பொறுப்புடன் பயன்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.