ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3115

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-அலா பின் அல்-லஜ்லஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஏற்படும் தூளையும், ஜஹன்னமின் புகையையும் ஒரு முஸ்லிமின் நுரையீரலில் அல்லாஹ் அஸ்த் வஜல் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்க மாட்டான். மேலும், அல்லாஹ்வின் மீதான ஈமானையும், உலோபத்தனத்தையும் ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தில் அல்லாஹ் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்க மாட்டான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமானும் கஞ்சத்தனமும் ஒரு முஸ்லிமின் உள்ளத்தில் ஒன்றாகப் பொருந்தாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் படியும் தூசியும்

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் முயற்சி செய்யும்போது ஒருவர் மேற்கொள்ளும் உழைப்பைக் குறிக்கும் உவமை.

கஞ்சத்தனம்

செல்வத்தை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு, நன்மையும் பொருத்தமும் உள்ள இடத்தில் அதைப் பகிர மறுத்தல்.

நரகத்தின் புகை

மறுமையின் தண்டனையைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூசி மற்றும் நரகத்தின் புகை பற்றிய கூற்றை, அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் உழைக்குமாறு விடுக்கப்படும் கடுமையான ஊக்கமாகவும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டாவது கூற்று, உண்மையான ஈமானின் முழுமை கஞ்சத்தனத்துடன் சேராது என்று எச்சரிக்கிறது: ஈமான் ஒருவர் தாராளமாக இருக்கவும் பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றவும் தூண்ட வேண்டும். கஞ்சத்தனத்துடன் போராடும் ஒரு முஸ்லிம் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்பதல்ல இதன் பொருள்; இந்த உரை அந்தப் பண்பைக் கண்டித்து, அதை எதிர்த்துப் போராட ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறியதாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து கொடுங்கள்; தாராளத்தைக் கவனமுடன் பின்பற்றும் பழக்கமாக்குங்கள்.
  2. செல்வத்தை இழந்துவிடுவோமோ என்ற அச்சம், பிறருக்கு அவர்களின் உரிமைகளை வழங்குவதைத் தடுக்கிறதா என்று சிந்தியுங்கள்.
  3. நல்ல செயல்களுக்கும் பிறருக்குச் சேவை செய்வதற்கும் உண்மையான நோக்கத்துடன் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.