ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3116

Abu 'Abs அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu 'Abs அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் அபீ மர்யம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது அபாயா பின் ராஃபி என்னைச் சந்தித்தார். அவர் கூறினார்: 'மகிழ்ச்சியடைவீராக! ஏனெனில் நீங்கள் எடுத்து வைக்கும் இந்த அடிகள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் உள்ளன.' அபூ அப்ஸ் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவருடைய இரு பாதங்களும் தூசியடைகின்றனவோ, அவர் நரக நெருப்பிற்குத் தடை செய்யப்பட்டவர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்காகப் பாடுபட்டு நடந்து செல்பவர் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் அவனது மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்தும் செயல்படுதல்; இங்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்லும் பயணம் குறிக்கப்படுகிறது.

கால்களில் தூசி படிதல்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையாக நடந்து முயற்சி செய்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அவருக்கு நெருப்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

இதை உள்ளத்தூய்மையுடன் செய்பவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற மகத்தான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உள்ளத்தூய்மையுடன் முயற்சி செய்வதில் மிகுந்த நற்பேறு உண்டு என்றும், வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் சென்று நடப்பதும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதில் அடங்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கால்களில் தூசி படிவது குறித்த சொற்கள் முயற்சியின் சிறப்பை வலியுறுத்துகின்றன; தூசியே தனியாகப் பாதுகாப்பளிக்கிறது என்பது அவற்றின் பொருள் அல்ல. இந்த வாக்குறுதி உள்ளத்தூய்மைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் முடிந்தால் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு நடந்து சென்று, அந்தப் பயணத்தை வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
  2. மக்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி முயற்சி செய்யுங்கள்.
  3. சிறிய கீழ்ப்படிதல் செயல்களையும் மதித்து, அவை சிரமமானபோதும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.