Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3117
Abu Raihanah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma ibn al‑Fadlan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 4Muhammad ibn Shumayr ar‑Ru'ayniمُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ
- 5Abu Ali at‑Tujibiأَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ
- 6Abu Rayhanaأَبَا رَيْحَانَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
இஸ்மத் பின் அல்-ஃபள் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸைத் பின் ஹுபாப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள். அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஷுமைர் அர்-ருஐனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அபூ அலீ அத்துஜீபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். அவர் அபூ ரைஹானா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் விழித்திருக்கும் கண் நரக நெருப்பிற்கு விலக்கப்பட்டதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் விழிப்புடன் காவல் இருப்பதற்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு என்ற நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது.
காவல் பணியை நிறைவேற்றுவதற்காக விழிப்புடன் இருந்து தூக்கத்தைத் தள்ளிப்போடுபவர்.
அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்வது; இங்கு அவனது காரியத்திற்கான பணியில் இருக்கும் போது விழிப்புடன் காவல் காப்பதைக் குறிக்கிறது.
நரக நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும் என்ற வலுவான வாக்குறுதி.
முன்னைய அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை, அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதில் உண்மையுடன் காவல் காப்பவருக்கான சிறப்பான நற்கூலியாகப் புரிந்துகொண்டனர். ஒரு கண்ணைக் குறிப்பிடுவது விழிப்புடன் காவல் காக்கும் செயலுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; வாக்குறுதியை ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணுக்கு மட்டும் வரையறுக்காது. தூக்கத்தைப் பொதுவாகத் துறக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை இந்த உரையில் இல்லை: நற்கூலி அல்லாஹ்வின் காரியத்தில் காவல் காப்பதுடன் தொடர்புடையது.
- தேவையான காவல் பணிகளை கவனமாகவும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- விழிப்புடன் காவல் காப்பது பொறுப்புணர்வைக் கோருகிறது: தேவையற்ற ஆபத்தை நாடாமல் மக்களையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்புங்கள்.
- சேவை செய்வதன் மூலம் நற்கூலியை நாடுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் உடல்நலத்தையும் கடமைகளையும் பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெறுகிறது; காவல் காப்பதன் தொடர்புடைய அம்சத்தையும் அதற்கான நற்கூலியையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3116 (Sahih)அல்லாஹ்வின் காரியத்தில் விழிப்புடன் இருப்பது என்ற அதே கருப்பொருளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3118 (Sahih)அல்லாஹ்வின் காரியத்தில் உண்மையுடன் முயற்சி செய்வதற்கான நற்கூலி என்ற கருப்பொருளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.