Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3118
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுசைன் பின் அலீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஸாயிடா மூலமாக, சுஃப்யான் மூலமாக, அபூ ஹாஸிம் மூலமாக, சஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவின் பாதையில் காலையிலோ அல்லது மாலையிலோ செல்வது, இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் வழியில் மேற்கொள்ளும் ஒரு பயணம், உலகம் முழுவதையும் விட உயர்ந்த மதிப்புடையது.
நாளின் தொடக்கத்தில் அல்லது பிற்பகுதியில் மேற்கொள்ளப்படும் குறுகிய பயணம்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் மேற்கொள்ளும் நேர்மையான முயற்சி; இங்கு ஜிஹாத் பற்றிய அத்தியாயத்தில் பேசப்படும் முயற்சி குறிக்கப்படுகிறது.
உலகியலான செல்வங்கள், இன்பங்கள் மற்றும் நன்மைகள் அனைத்தும் ஒன்றாக.
அல்லாஹ்வின் வழியில் மேற்கொள்ளப்படும் நேர்மையான முயற்சிக்கு மிகப் பெரிய நற்கூலி உண்டு என்றும், அதன் மதிப்பை உலகச் செல்வத்தால் அளவிட முடியாது என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறுகிய பயணம் குறிப்பிடப்படுவது முயற்சியின் சிறப்பை வலியுறுத்துவதற்காகவே; நோக்கத்தையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு பயணமும் ஒரே மதிப்புடையது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- நியாயமானதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான காரியத்திற்காக முயலும்போது உன் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகத் தூய்மைப்படுத்து.
- முக்கியமான செயல்களைப் பணம், வசதி அல்லது வெளிப்படையான பலன் ஆகியவற்றால் மட்டும் அளவிடாதே.
- நேர்மையான முயற்சிக்காக நேரம் ஒதுக்கு; உலக நன்மைகளை உன் உயர்ந்த குறிக்கோளாக ஆக்காதே.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; முயற்சிக்கான சிறப்பான நற்கூலி என்ற அதே கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஜிஹாதின் சிறப்பைப் பேசுகிறது; மேலும், பிற பெரிய செயல்களுடன் விரிவான ஒப்பீட்டையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.